明區英文解釋翻譯、明區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 area pellucida; hyalomere

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典中，"明區"對應的英文翻譯為"light zone"或"bright area"，其核心含義指光線充足、可見度高的區域。該術語在專業領域有以下三層擴展釋義：

生物學應用
在淋巴組織學中，"明區"（light zone）指生發中心内染色較淺的區域，主要包含經曆抗體親和力成熟過程的B細胞。這一結構特征在免疫應答研究中具有關鍵意義。
光學與顯微技術
顯微鏡觀測時，标本中透光率高的部分被稱為明區，與暗區（dark zone）形成對比，該術語常見于材料科學和病理學檢測報告。
地理學術延伸
在天文學與氣象學領域，明區可指代行星表面反照率較高的區域，例如月球表面的月陸高地，這類區域因反射陽光能力強而呈現明亮外觀。

需特别說明的是，《漢英綜合大詞典》（吳光華主編，大連理工大學出版社）将"明區"列為專業術語詞條，标注其跨學科特性，建議使用者根據具體語境選擇對應英文譯法。

"明區"是一個多義詞，具體含義需根據語境區分，主要包含以下兩種解釋：

胚胎學概念
指鳥類和爬行類動物胚胎發育過程中，胚盤中部的透明區域（稱為area pellucida），覆蓋于囊胚腔上方。該區域在胚胎早期發育中起關鍵作用，是形成胚體的主要部分。
細胞學概念
指血小闆結構中發白且不折射的部分（hyalomere），與深色顆粒區域（granulomere）共同構成血小闆的形态特征。

古代詩文如杜甫《槐葉冷淘》、宋代李流謙詩中提到的"明區區"，多表達"微小""清晰區别"之意，屬于文學化表達，與現代生物學定義無直接關聯。

該詞在現代漢語中極少用于日常交流，主要見于生物學專業文獻。如需進一步了解胚胎發育或血小闆結構，建議參考《發育生物學》《血液學》等專業書籍。