初期的英文解釋翻譯、初期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incipient; infantile; nascent; primary; primeval
【醫】 incipient; initial; primary

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"初期的"是一個形容詞短語，在漢英詞典中主要表示事物發展過程中開始或較早的階段。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義

時間概念
指事物發生、發展或存在的起始時段，強調時間上的開端屬性。

*英文對應詞：early (stage/phase),initial,preliminary,incipient

例*：初期症狀（early symptoms）；項目初期（initial phase of the project）。
發展狀态
描述尚未成熟或未完全展開的狀态，隱含後續可能發生變化。

英文對應詞：nascent,rudimentary,formative

例*：初期市場（nascent market）；初期設計（preliminary design）。

二、典型用法與語境

醫學領域
- 疾病初期（early stage of disease）：指病症剛顯現、未惡化的時段。
  例：癌症初期治愈率較高（Early-stage cancer has a higher cure rate）。
- 治療初期（initial treatment phase）：如化療初期可能出現副作用。
曆史/社會領域
- 建國初期（early years of a nation）：如"新中國初期"（early period of New China）。
- 改革初期（initial phase of reform）：政策試行的探索階段。
科技與工程
- 研發初期（R&D preliminary stage）：技術驗證或原型設計環節。
- 數據初期分析（initial data analysis）：未經深度處理的初步結果。

三、權威詞典釋義參考

《牛津漢英詞典》
定義："屬于開始階段的" →"belonging to the beginning stage"，強調時間起點屬性。

例詞：初期工程（initial engineering work）。
《朗文當代高級英語辭典》
對應詞條："early" 釋義中明确包含"near the beginning of a period of time"（時間段的開端）。

例句：in the early days of space exploration（太空探索初期）。
《韋氏高階英漢雙解詞典》
補充釋義："incipient" 隱含"剛出現但未充分發展"之意，如incipient cancer（初期癌症）。

四、易混淆概念辨析

與"早期的"區别：
"初期的"更聚焦起點本身（如"革命初期"指爆發階段），而"早期的"可覆蓋更長時段（如"早期文明"跨度數百年）。

與"初步的"區别：
"初步的"（preliminary）強調不完善需改進（如初步方案），"初期的"側重時間屬性。

五、學術與專業場景應用

在學術寫作中，"初期的"需根據語境選擇精準譯法：

曆史研究：用"in the initial phase of..."（如唐代初期 → in the initial phase of the Tang Dynasty）。
臨床報告：用"early-stage"（如初期臨床試驗 → early-stage clinical trials）。
技術文檔：用"nascent" 描述新興領域（如初期人工智能技術 → nascent AI technology）。

推薦權威來源：

牛津詞典線上（Oxford Languages）
朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
韋氏詞典（Merriam-Webster）

網絡擴展解釋

“初期”是一個漢語詞彙，通常指某個階段、過程或事件開始後不久的一段時期。以下是詳細解釋：

一、基本含義

時間範疇
指事物發展的最早階段或起始時期，例如“戰争初期”“文藝複興初期”。
示例：疾病的初期症狀可能表現為乏力、低熱等。
詞源與擴展
- 古義中曾表示“本來期望”，如曹操《蒿裡行》中的“初期會盟津”。
- 現代用法更側重時間概念，如“建設初期”“項目初期”。

二、相關對比

近義詞：早期、前期、開端。
反義詞：末期、晚期、結尾。

三、用法示例

客觀描述：
“建國初期，中國面臨經濟重建的挑戰”。
文學引用：
郭沫若曾用“初期”描述思想發展的早期狀态。

四、補充說明

英語中對應“initial stage”或“early days”，德語為“Anfangsphase”。需注意語境差異，例如“初期”在曆史、醫學等領域的應用可能具體化（如“病程初期”）。

以上内容綜合了權威詞典和文學用例，完整信息可參考相關來源。