調解處理人英文解釋翻譯、調解處理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjuster

分詞翻譯：

調解的英語翻譯：

intercede; make peace; mediate
【經】 conciliation; mediation

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“調解處理人”指在争議解決過程中擔任中立第三方，協助沖突雙方溝通、協商并自願達成和解協議的專業人員。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與英文對應

調解（Mediation）
指通過第三方介入促進雙方協商的過程，區别于仲裁或訴訟的強制性。英文對應 "mediation"，強調自願性、保密性及非裁決性質。

來源：聯合國國際貿易法委員會《國際商事調解示範法》第1條
處理人（Handler/Processor）
指對争議進行管理、引導的專業角色。英文常用 "mediator"（調解員）或 "neutral facilitator"（中立協調人），需具備程式控制與溝通引導能力。

來源：美國仲裁協會（AAA）《商事調解規則》第M-7條

二、核心職能與特征

中立性（Neutrality）
不偏袒任何一方，僅協助厘清争議焦點（如合同糾紛、勞資沖突等），避免直接提出解決方案。

來源：歐盟《調解指令》（Directive 2008/52/EC）第3條
協議促成（Facilitation）
通過結構化對話（如分階段磋商、利益需求分析）推動雙方自主達成具有法律約束力的和解協議（settlement agreement）。

來源：國際調解研究院（IMI）《調解員能力标準》

三、權威定義參考

中國司法部《人民調解工作規範》将調解處理人定義為“經專業培訓，依法對平等主體間民事争議進行疏導、勸解的中立人員”，其英文官方譯法為"mediation practitioner"（見《中國法律服務網英文版術語庫》）。

“調解處理人”的完整漢英釋義為：

A neutral third-party professional who facilitates voluntary dispute resolution through structured communication and negotiation, resulting in a mutually acceptable settlement agreement.

網絡擴展解釋

調解處理人指在糾紛解決過程中，作為中立第三方協助矛盾雙方溝通協商、達成和解協議的專業人員。其核心職責與特點如下：

一、定義與角色

調解處理人通過說服、疏導等方式，依據法律法規或社會規範，幫助當事人自願解決糾紛。其身份具有中立性，不偏袒任何一方，常見于民事、商事、交通事故等領域。

二、主要職責

糾紛受理與調查
接受當事人申請或主動介入糾紛，了解事實并排查矛盾根源。
溝通協調
組織調解會議，引導雙方表達訴求，分析責任劃分并提出解決方案。
協議促成與監督
推動雙方達成書面協議，督促履行；若反悔則協助通過法律途徑解決。
普法宣傳
通過調解過程普及法律知識，預防類似糾紛發生。

三、分類與適用場景

行政調解：由行政機關主持，如交通事故調解人（交警或專業機構人員）；
司法調解：法院在訴訟中組織調解；
人民調解：基層調解委員會處理民間糾紛；
商事調解：專業調解員解決國際或商業争議。

四、法律依據

《人民調解法》明确調解需遵循自願、平等原則，協議具有法律約束力。調解處理人若發現糾紛超出權限，應引導當事人通過訴訟等途徑解決。

總結來看，調解處理人通過專業溝通技巧和法律知識，高效化解矛盾，是多元化糾紛解決機制中的重要角色。