雙防爆片英文解釋翻譯、雙防爆片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dual rupture disks

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

防爆的英語翻譯：

【化】 anti-explosion; explosion-protection

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

在工業安全領域，"雙防爆片"指一種由兩層防爆膜片組成的洩壓裝置，其英文标準譯法為"dual explosion-proof discs" 或"double rupture discs"。該設計通過冗餘結構提升設備在超壓或真空條件下的安全防護等級，主要應用于化工、石油、制藥等高風險場景。以下是具體解析：

一、術語構成與核心功能

"雙" (Dual/Double)
指裝置采用兩層獨立膜片結構，通常為串聯安裝。當第一層膜片因壓力異常破裂後，第二層提供備用保護，顯著降低單點失效風險。

應用場景示例：高壓反應釜、易燃氣體儲罐
"防爆片" (Explosion-proof Disc / Rupture Disc)
一種非重閉式壓力洩放裝置（Non-reclosing pressure relief device），在設定壓力下瞬間破裂，釋放内部超壓，防止容器爆炸。其核心參數包括爆破壓力、溫度耐受範圍及材料兼容性（如不鏽鋼、石墨）。

權威定義來源：美國機械工程師協會（ASME）标準《Boiler and Pressure Vessel Code》第VIII卷

二、技術優勢與設計标準

冗餘安全機制：雙片結構通過物理隔離設計，避免兩片同時失效（如腐蝕或疲勞），符合ISO 4126 對高危害工況的安全要求。
精準爆破控制：每層膜片可設定不同爆破壓力（如±5%公差），適應複雜壓力波動環境（如聚合反應）。
國際标準認證：需通過ASME UV認證、歐盟PED指令（2014/68/EU）及中國GB 567《爆破片安全裝置》的型式試驗。

三、典型行業應用

領域	使用場景	作用
石油化工	乙烯裂解爐、加氫反應器	防止高溫高壓下可燃氣體爆炸
制藥生産	發酵罐、溶劑回收系統	避免有機溶劑蒸汽超壓引發連鎖反應
能源電力	锂電池儲能艙、燃氣輪機管道	抑制熱失控（thermal runaway）擴散風險

四、權威參考文獻

ASME BPVC Section VIII
壓力容器防爆片設計規範

https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/bpvc-broiler-pressure-vessel-code

ISO 4126-2: Safety devices for protection against excessive pressure
爆破片性能測試國際标準

https://www.iso.org/standard/65586.html

GB 567.1-2012《爆破片安全裝置》
中國國家标準技術條款

http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb

通過雙重物理屏障與嚴格認證體系，"雙防爆片"成為高危流程工業中保障本質安全（Inherent Safety）的關鍵組件，其術語定義及技術參數需嚴格遵循國際主流标準規範。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“雙防爆片”直接相關的資料，目前無法提供基于可靠來源的詳細解釋。根據常見工程術語推測，“雙防爆片”可能指一種安全裝置設計，通常用于壓力容器或防爆設備中，其核心功能可能包括：

雙重防護機制
可能采用兩個獨立防爆片（爆破片）組合，形成冗餘設計，當主防爆片失效時備用片啟動，提升系統安全性。
壓力釋放控制
防爆片一般通過預設的破裂壓力值，在超壓時快速洩壓，雙片設計可能用于分階段或不同壓力阈值下的保護。
應用場景推測
常見于化工、能源或高壓設備中，例如反應釜、儲氣罐等需嚴格防爆的工業場景。

由于缺乏具體技術參數，建議補充以下信息以獲取更精準的解釋：

具體行業或設備類型（如化工、電池等）；
防爆片的結構描述（如材質、安裝方式）；
相關标準或應用場景。