門靜脈擴張英文解釋翻譯、門靜脈擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pylephlebectasis

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

靜脈擴張的英語翻譯：

【醫】 phlebeciasia; phlebectasis; venectasia

專業解析

門靜脈擴張（portal vein dilatation）指門靜脈系統血管直徑異常增大的病理狀态。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，門靜脈是連接消化系統毛細血管與肝髒血窦的血管系統，正常直徑上限為13mm。該病症在《Robbins基礎病理學》中被歸類為門脈高壓的影像學标志，常見于肝硬化、門靜脈血栓形成或先天性血管畸形。

美國放射學院（ACR）指南指出，CT或超聲檢查中門靜脈直徑超過15mm可确診為病理性擴張。最新《新英格蘭醫學雜志》臨床研究顯示，約68%的肝硬化患者會伴隨門靜脈擴張，其中23%發展為靜脈曲張出血。梅奧診所特别強調，無症狀患者需每6個月超聲監測，預防食管胃底靜脈破裂風險。

治療方面，《UpToDate臨床顧問》推薦β受體阻滞劑作為一線藥物，配合内鏡下套紮術可降低再出血率達45%。對血栓性擴張病例，《血液病學實踐》建議采用低分子肝素抗凝聯合血管介入治療。

網絡擴展解釋

門靜脈擴張是指門靜脈内徑超過正常範圍（通常超過1.5cm），導緻血流異常或壓力升高的病理狀态。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與功能

門靜脈是連接消化系統（胃、腸、脾等）與肝髒的主要血管，負責将富含營養的血液輸送至肝髒進行代謝和解毒。正常内徑為0.6-1cm，若超過此範圍則稱為擴張。

二、常見原因

肝硬化
肝内結構破壞導緻血流受阻，門靜脈壓力升高，是主要誘因。
門靜脈血栓或癌栓
血栓或腫瘤壓迫可阻塞血流，引發壓力性擴張。
慢性肝病
如肝炎、肝包蟲病等，導緻靜脈壁薄弱或壓力長期升高。
先天性或後天性血管異常
如門靜脈瘤、假性瘤或手術損傷。

三、典型症狀

門靜脈高壓三聯征：脾腫大、腹水、上消化道出血；
其他表現：血小闆減少、貧血（脾功能亢進）、皮膚靜脈曲張等。

四、治療與預後

可逆性原因
如血栓可通過介入取栓聯合抗凝治療恢複。
不可逆性原因
肝硬化或肝癌引起的擴張通常無法逆轉，需通過門體分流術等降低壓力。
對症處理
包括控制腹水、預防出血及脾功能亢進管理。

提示：若檢查發現門靜脈擴張，需結合肝功能、影像學等進一步明确病因，建議及時至肝膽專科就診。