石南英文解釋翻譯、石南的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

heath

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

south

石南（學名：Photinia）是薔薇科石楠屬常綠灌木或小喬木的統稱，其名稱在漢語和英語語境中存在多重含義與曆史文化關聯。以下從漢英詞典角度展開專業解析：

1. 中英名稱與植物學特征

漢語“石南”與英語“Photinia”均指向同一類植物。其拉丁學名Photinia源自希臘語“φωτεινός”（意為“光亮的”），指代其葉片表面光澤特性。典型特征包括革質葉片（邊緣常具細鋸齒）、春季簇生白色小花及秋季紅色漿果，適應溫帶至亞熱帶氣候（《中國植物志》第36卷）。

2. 曆史文化象征

在東亞文化中，石南因耐寒特性被賦予“堅韌”寓意，常見于古典園林造景。英語文獻中，維多利亞時期植物學家John Lindley曾描述其為“具有裝飾性與實用性的庭院植物”（The Gardeners' Chronicle，1841年），而日本《萬葉集》則記載其作為染料原料的傳統用途。

3. 現代應用價值

園藝領域廣泛栽培Photinia × fraseri（紅葉石楠）作為綠籬，其鮮紅色新葉具有觀賞價值。中醫藥典籍《本草拾遺》記載其葉可“祛風通絡”，現代藥理研究顯示其含黃酮類化合物（《中華本草》第10冊）。英語國家則将其木材用于工具手柄制作（Kew Science植物數據庫）。

石南（學名：Photinia serratifolia）是一種常綠灌木或小喬木，具有以下特征和含義：

其名源自生長環境，《本草綱目》記載“生于石間向陽之處，故名石南”。别稱“風藥”“栾茶”，因葉可治頭風而得名。

石南葉含毒性，需遵醫囑使用。若涉及植物分類研究，建議結合現代植物學文獻進一步确認科屬。