英語翻譯：

gangplank; gangway; springboard

相關詞條：

1.divingboard  2.gang-plank  3.accessboard  4.drawboard  5.gangboard  6.gangboard  7.movingramp  8.walkway  9.steppingstone  10.jackladder  11.springboard  

例句：

1. 她在1963年全國女子跳闆跳水比賽中得了冠軍。
   She won the women's national springboard championship in1963.
2. 跳躍運動通常利用能使表演者高高地彈入空中的跳闆。
   Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.
3. 他從跳闆上跳入水裡。
   He sprang from the diving-board into the water.
4. 大學裡的辯論社自然成了她從政的跳闆。
   The college debating society was a natural springboard for her career in politics.

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

跳闆在漢英詞典中的核心釋義可分為三層含義：

1. 運動器械

   指用于跳水或體操運動的彈性闆（springboard），通常由鋁合金或複合材料制成，利用其回彈力輔助運動員完成動作。該詞條在《牛津高階英漢雙解詞典》中被明确标注為體育專用術語，強調其物理特性與運動場景的關聯。

2. 過渡性工具

   在商業及社會語境中，引申為達成目标的階段性媒介。例如"将留學作為職業發展的跳闆"，對應英文"stepping stone"。此釋義被《韋氏大學詞典》收錄，指出其隱喻意義源自19世紀歐洲貿易擴張時期，商船通過中轉港口實現遠程航行的曆史背景。

3. 技術術語

   計算機領域特指網絡架構中的跳闆機（jump server），作為安全訪問内網的中介設備。該定義在《英漢雙解計算機大辭典》中詳細說明，強調其在網絡安全中的隔離作用。

三層次釋義均通過權威工具書建立語義關聯，既保留核心物理屬性，又延伸出跨學科的專業化應用場景。

網絡擴展解釋

“跳闆”一詞在不同語境中有多重含義，具體可分為以下四類：

1. 物理工具
   指連接船與岸或船與船之間的長闆，用于人員或貨物通行。在體育領域，特指跳水池邊供跳水運動使用的彈性長闆，運動員通過它完成起跳動作。

2. 比喻意義
   常用于描述推動事業、學習等發展的媒介或契機，例如“将項目作為職業晉升的跳闆”。這種用法源自跳水運動中跳闆作為起跳平台的功能延伸。

3. 技術術語
   在黑客領域指通過代理服務器隱藏真實IP地址的技術手段，例如使用Sock5代理程式實現匿名操作。

4. 文化習俗
   朝鮮族傳統體育活動，參與者多為女性，兩人分站跷跷闆兩端交替彈跳，将對方彈向空中，多在節日舉行。

---

注：如需了解具體領域（如技術實現細節或民俗活動規則），可參考對應來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊沿切口卡片冰片基鹵程式員咨詢系統持械搶劫電鍍錫铈合金孵化箱弗來土氏三角高階方程格雷費氏手術好量子數呼語減除額監視工作聚氧化亞乙基烷基酚可裂變核素勞丹甯離子通道輪胎翻新機脈沖長度扭矩管制起子濃縮盤嗆強入擅自生路生肉芽劑生牙上皮屬性翻譯團體聯機情報系統為零額股份發出的臨時收據