強入英文解釋翻譯、強入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 invade

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典中，“強入”一詞需結合具體語境理解，核心含義為未經許可的強行進入。其詳細釋義及對應英文如下：

一、核心法律概念：強行侵入（Trespass/Forcible Entry）

指未經授權或違背他人意願強行進入特定區域（如房屋、土地）。此為法律術語，強調行為的違法性。

英文對應：

• Trespass（非法侵入）
• Forcible Entry（強行進入）

  權威參考：

  《牛津現代法律用語詞典》（Oxford Dictionary of Law）定義“trespass”為“未經許可進入他人土地”（entry on another’s land without permission）。

二、日常引申義：強制介入（Imposing Intrusion）

泛指以強勢手段介入他人事務或空間，含強迫性、冒犯性。

英文對應：

• Imposing intrusion（強制侵入）
• Unwanted entry（非自願的進入）

  權威參考：

  《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）将“intrusion”解釋為“不受歡迎的介入”（an unwanted intervention）。

三、計算機術語：強制訪問（Forced Access）

在網絡安全中，指通過技術手段突破系統防護的未授權訪問。

英文對應：

• Forced access（強制訪問）
• Unauthorized intrusion（未授權侵入）

  權威參考：

  《IEEE 計算機安全術語标準》（IEEE Standard Glossary of Computer Security Terminology）定義“intrusion”為“規避安全機制的惡意進入”（malicious bypassing of security mechanisms）。

四、注意事項

1. 區分“強入”與“強奸”：二者無語義關聯，“強入”僅涉及空間或權限的侵犯。
2. 語境依賴性：法律語境下需明确指向物理侵入（如破門而入），日常語境可引申為心理或社交層面的侵犯。

總結釋義框架：

網絡擴展解釋

“強入”一詞在中文中并非标準成語或常用詞彙，但結合不同語境和相似發音的詞語，可能存在以下兩種理解方向：

一、可能存在的混淆或誤寫

1. “侵入”（qīn rù）
   發音相近，且含義相關。

   • 基本含義：指強行進入他人領地、領域或私人空間，帶有侵犯性。
   • 使用場景：多用于描述軍事入侵、隱私侵犯或未經允許的介入行為，如“侵入他國領土”“侵入他人電腦系統”。

2. “強進”（qiáng jìn）
   字形和發音接近，但更符合“強行進入”的表述。

   • 基本含義：強調不畏艱險、勇往直前的行動，如“強行推進計劃”或“在困境中堅持前進”。
   • 褒貶色彩：可中性或褒義，具體取決于語境。

二、非标準用法的推測

若特指“強入”字面組合，可能有兩種解釋：

1. 強行進入：字面理解為“用強力進入某處”，如“強入民宅”。
2. 網絡或方言用法：可能為特定領域（如遊戲、技術術語）或方言中的非正式表達，需結合具體上下文判斷。

建議

• 若需準确表達“強行進入”，推薦使用标準詞彙“侵入”或“強進”。
• 若涉及法律或技術場景，建議提供更多語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并腿畸形岔接線圈超立方體撤銷宵禁串聯場擔菌尼素締合溶液模型二氧化矽反協同劑氟丙喹宗甘露糖醇合硼酸固定制造費用明細表花瓣的混滅威加脂燥作記帳貨币利落的泌尿生殖的納稅均等尿膽素熱光三角千斤頂射幹定生産額省略地授權行為數據保護輸紙控制停課退休曲線