天主教式的英文解释翻译、天主教式的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catholically

分词翻译：

天主教的英语翻译：

papistry

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

"天主教式的"是一个汉语形容词短语，用于描述具有天主教（Catholicism）典型特征、风格、形式或精神的事物或行为方式。其核心含义是体现或遵循天主教教义、仪式、传统或文化特质。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

基本定义与英文对应
- 汉语释义：指符合天主教教义、礼仪规范、组织形式或文化特征的；具有天主教典型风格的。
- 英文对应词：
  - Catholic-style (最直接对应，强调风格、形式)
  - Catholic (作为形容词，本身可表示“天主教的；符合天主教教义的”)
  - Roman Catholic (更明确指向罗马天主教，即通常所称的天主教)
  - in the Catholic manner/vein (以天主教的方式/风格)
  - characteristic of Catholicism (具有天主教特征的)
核心内涵与文化特征
"天主教式的"通常关联以下方面：
- 仪式性与庄严感：指复杂、规范、充满象征意义的宗教仪式（如弥撒、圣事），强调神圣感和传统礼仪。例如：“一场天主教式的隆重婚礼”。
- 教阶制度与权威结构：指层级分明、以教宗为首、神职人员为核心的教会组织和管理方式。例如：“天主教式的管理模式强调中央集权”。
- 教义与道德观：指遵循天主教的核心教义（如三位一体、圣事、圣母崇拜）和道德教导（如对生命、家庭、社会正义的特定观点）。例如：“他持有一种近乎天主教式的生命伦理观”。
- 艺术与建筑风格：指体现天主教信仰的特定艺术表现形式（如圣像画、宗教音乐）和建筑风格（如哥特式、巴洛克式教堂的宏伟与装饰）。例如：“这座教堂有着典型的天主教式穹顶和彩绘玻璃”。
- 普世性与统一性：强调教会的普世使命和在信仰、礼仪上的全球统一性（尽管存在不同礼仪传统）。
使用场景举例
- 描述宗教活动或场所：天主教式的弥撒、天主教式的大教堂、天主教式的葬礼。
- 描述组织或管理：天主教式的教育机构（常指由修会创办的学校）、天主教式的慈善工作（强调其服务精神和教会背景）。
- 描述文化或艺术：天主教式的绘画、天主教式的音乐（如格里高利圣咏）。
- 描述思想或态度（有时略带比喻）：一种天主教式的严谨/保守（指遵循传统和权威）；他做事总带着点天主教式的刻板（指注重形式和规范）。

来源参考：

释义基础参考自权威汉语词典（如《现代汉语词典》）对“天主教”及后缀“-式/-式的”的解释，以及《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯高级英汉双解词典》对“Catholic”及相关短语的释义。
天主教教义、礼仪及文化特征的解释，依据天主教官方文献（如《天主教教理》）及权威宗教研究著作（如《基督教史》、《天主教百科全书》等）中关于天主教核心特质的描述。

网络扩展解释

“天主教式的”这一表述通常用于形容具有天主教典型特征或符合其传统规范的事物、行为或思维方式。结合多个权威来源，可以从以下四个维度进行解释：

一、组织结构特征

天主教式的管理体系以圣统制为核心，强调严格的等级制度和教廷权威。其最高领袖为罗马教皇，被认为是耶稣基督在世代表，具有神圣性和对全球教会的管辖权。这种结构体现在教会管理、教义解释和礼仪规范中，例如主教任命需经教廷批准，重大决策由梵蒂冈统一制定。

二、教义与礼仪特色

三位一体与圣母崇拜：天主教式信仰强调天主圣父、圣子（耶稣基督）和圣灵的三位一体，同时高度尊崇圣母玛利亚，视其为“天主之母”。
七件圣事：包括洗礼、坚振、圣体等，其中弥撒仪式（圣体圣事）是核心，通过祝圣面饼和葡萄酒象征耶稣的牺牲与复活。
传统教义权威：强调圣经与教会传统的双重权威，反对仅凭个人解读经典。

三、文化与符号表现

建筑风格：天主教式建筑以哥特式教堂为代表，注重尖拱、玫瑰窗和圣像装饰，营造神圣氛围（如巴黎圣母院）。
艺术与教育：历史上通过绘画、雕塑传播教义，创办学校、大学推动宗教教育，形成独特的文化体系。

四、社会与伦理观念

天主教式的伦理观强调集体主义与传统价值，例如反对堕胎、安乐死，重视家庭纽带，并通过慈善机构践行社会服务。在政治领域，历史上曾与世俗政权密切关联，形成政教合作的传统模式。

补充说明

需注意语境差异：在中文语境中，“基督教”常特指新教，而“天主教式的”明确指向罗马公教传统，与东正教、新教的实践有明显区别。