英語翻譯：

natural disaster; visitation of Providence
【經】 act of god

相關詞條：

1.actofgod  2.plague  3.disaster  4.naturalcalamity  5.naturaldisasters  6.handofgod  7.naturaldisaster  

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

災的英語翻譯：

calamity; disaster; personal misfortune

專業解析

天災（Natural Disaster） 指由自然力量引發的突發性、破壞性事件，超出人類直接控制範圍，常對生命、財産及環境造成嚴重威脅。其核心含義涵蓋以下方面：

1. 定義與範疇：根據《現代漢語詞典》，“天災”指自然災害，包括地震、洪水、台風、幹旱等，區别于人為災害（人禍）。
2. 英譯與分類：英語對應“natural disaster”，國際學界按成因分為氣象災害（如飓風）、地質災害（如火山噴發）、生物災害（如蝗災）。
3. 曆史與文化關聯：中國古代文獻《史記》記載“天災地孽”概念，反映自然與人類社會的互動關系。現代科學強調其可預測性，如地震監測技術發展（中國地震局，2023年報告）。
4. 社會應對：中國政府将防災減災納入國家應急體系，例如《國家自然災害救助應急預案》明确四級響應機制，體現對“天災”的系統性管理。

（注：引用來源為權威出版物或官方機構，未提供鍊接以确保信息有效性。）

網絡擴展解釋

天災是指由自然力量引發、對人類造成嚴重危害的災害現象。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 自然屬性：天災源于地球系統或氣候系統的自然變異，包括人類活動誘發的自然變化（如、12、13所述）。
2. 不可控性：具有突發性和不可預測性，人類難以完全幹預或阻止（如、8提到的“無法控制”特點）。

二、主要分類

根據災害形成速度和影響範圍可分為兩類：

1. 突發性天災
   • 快速成災（數秒至數日）：地震、火山爆發、洪水、台風、滑坡等（如、3、6）。
2. 緩發性天災
   • 長期累積（數月到數年）：幹旱、土地沙漠化、水土流失等（如、12）。

三、典型災害鍊現象

部分天災會引發次生或衍生災害（特别強調）：

• 原生災害：如地震直接導緻房屋倒塌。
• 次生災害：地震後可能引發山體滑坡或海嘯。
• 衍生災害：災後可能出現的瘟疫或社會危機。

四、常見類型舉例

高頻提及的天災包括（綜合、3、5、12）：

1. 氣象災害：洪澇、幹旱、台風、冰雹
2. 地質災害：地震、火山噴發、泥石流
3. 生物災害：森林火災、農林病蟲害

五、延伸含義

在語言使用中，“天災”可比喻不可抗力導緻的困境，如提到“突發的困難”。其反義詞為“人禍”，二者常并稱（如、11）。

如需更全面的災害類型列表，可參考、6等來源，但需注意部分低權威網頁（如）的準确性需交叉驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險器財産授與令承認者磁心儲存催化汽化器低編號變量多鍊接結構防黴靈法哲學分子結合副裝配高論工作站名國際組織假鞭毛體警戒集團模型絕對成本差力平衡氯氧三嗪莫特氏定律男性樣的賠付損失前庭小管内口取代貸款十進制數制瘦如柴的人熟煉潤滑油斯特朗氏杆菌特殊打印函數