副裝配英文解釋翻譯、副裝配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 subassembly

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

裝配的英語翻譯：

fit together; assemble; fitting; put together; rig
【計】 load line
【化】 ass'y; assemble; assembly; erection; fitting-on,fitting-out; fitting-up
****** up; mounting; setting up
【經】 assembly; fishing

專業解析

在漢英詞典及機械工程領域中，“副裝配”對應的英文術語為“sub-assembly”或“subassembly”，指由多個零件組成的、可獨立完成特定功能的裝配單元，屬于更大規模裝配體（assembly）的組成部分。例如，汽車發動機中的活塞連杆組、燃油噴射系統等均屬于副裝配層級。

根據《機械工程名詞》第三版定義，副裝配需滿足以下特征：

功能性：具備可測試的獨立運作能力（如電路控制模塊）
接口标準化：通過規範化連接方式與主裝配體對接
可追溯性：擁有獨立的質量檢測記錄（參照ISO 9001标準）

在航空制造領域，美國機械工程師協會（ASME）Y14.5标準明确規定，副裝配件應包含完整的幾何尺寸和公差标注體系，确保其在總裝過程中的互換性。典型應用場景包括飛機機翼的襟翼控制系統、衛星太陽能帆闆展開機構等模塊化組件。

網絡擴展解釋

關于“副裝配”一詞的解釋需結合字義拆分分析：

一、詞素解析

裝配：指将零件按技術要求組合成整體的生産過程（）。常見于機械制造領域，涉及部件調試與檢驗（）。
副：通常有兩種含義：
- 形容詞：表示次要或輔助性質，如“副手”；
- 量詞：如“全副武裝”中表示整套配備（）。

二、組合語義推測根據現有資料，未發現“副裝配”作為固定術語的權威解釋。可能存在的兩種理解：

輔助性裝配：指生産流程中的非核心組裝環節；
整套裝配：類似“全副武裝”中“副”的用法，指完整配備的裝配系統（需注意此用法在工業術語中罕見）。

三、使用建議該詞組可能存在以下情況：

行業特定術語（建議查詢專業詞典）
對“全副武裝”中“副”的誤解延伸（原詞中“副”為量詞）
文本筆誤（可能為“複裝配”或“附裝配”）

若您有具體語境，可提供更多信息以便精準解讀。