田园曲英文解释翻译、田园曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pastorale

例句：

模仿缪赛特曲的柔和的田园曲
A soft pastoral air that imitates bagpipe music.

分词翻译：

园的英语翻译：

garden

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

田园曲（pastorale）在汉英词典中通常定义为一种描绘田园风光或牧人生活的音乐体裁，源自欧洲巴洛克时期，具有舒缓的节奏和宁静的旋律，模仿自然声响（如牧笛、溪流），传递乡村生活的闲适意境。其核心特征与艺术表现如下：

一、词源与音乐特征

词源：源自拉丁语 pastoralis（牧人的），对应英语 pastoral 或 pastorale。
节拍与速度：多为6/8 或 12/8 拍，节奏如牧羊人步伐般轻盈，常标注为 Andante（行板）或 Larghetto（小广板）。
旋律与和声：长线条旋律搭配简单和声，常用持续低音（如风笛的持续音）模仿田园氛围。
乐器象征：传统以木管乐器（如双簧管、长笛）模拟牧笛，弦乐表现风吹草浪的绵延感。

二、历史演变与代表作品

巴洛克时期：
维瓦尔第《四季》中的“春”第一乐章（RV 269）以弦乐与持续低音描绘鸟鸣与溪流。

古典主义：
贝多芬《第六交响曲“田园”》末乐章（Op. 68）用单簧管与弦乐表现牧人感恩之歌，标题明确标注“Pastorale”。

浪漫主义：
柏辽兹《幻想交响曲》第三乐章以双簧管独奏呈现牧笛二重奏，呼应田园意象。

三、跨艺术形式的关联

文学基础：受古希腊田园诗（如忒奥克里托斯的《牧歌》）及文艺复兴牧歌（madrigal）影响，音乐与诗歌中的田园主题相互渗透。
绘画与歌剧：法国画家华托的“雅宴画”与歌剧《阿西斯与伽拉忒亚》（亨德尔）等均以田园曲为场景配乐，强化理想化自然图景。

四、现代应用与变体

影视配乐：约翰·威廉姆斯为《战马》创作的配乐融入田园曲元素，烘托乡村背景。
新古典诠释：斯特拉文斯基《管乐八重奏》第二乐章以现代和声重构田园风格。

参考资料来源：

《牛津音乐词典》（Oxford Dictionary of Music）
大英百科全书“Pastorale”条目（Encyclopædia Britannica）
《西方音乐史》（格劳特、帕利斯卡著）
大都会艺术博物馆“欧洲田园艺术”特展资料（Metropolitan Museum of Art）
《剑桥贝多芬研究指南》（Cambridge Companion to Beethoven）

网络扩展解释

田园曲（Pastorale）是西方古典音乐中一种以描绘乡村生活或自然景象为主题的体裁，其发展与文化内涵可从以下五方面解析：

1. 词源与起源源自意大利语"pastorale"，最初指16-17世纪欧洲以乡村生活为题材的戏剧表演。这种体裁后来演化为音乐作品，常模仿牧羊人吹奏的管乐器和圣诞颂歌的旋律特征，例如亨德尔在清唱剧《弥赛亚》中创作的《田园交响曲》就采用了意大利阿布鲁齐山区的风袋管音乐元素。

2. 音乐特征

节奏：多采用6/8或12/8拍，营造摇曳感
旋律：带有摇篮曲般的宁静特质，如神秘园改编的《Pastorale》通过木管乐器展现温柔音色
和声：持续低音模仿风袋管嗡鸣，和弦交替营造自然意象

3. 哲学意涵斯卡拉蒂等作曲家的创作体现了"人与自然"的永恒主题，通过音乐实现精神层面对自然的创造性重建。不同历史时期的田园曲差异正反映了艺术家对自然的多元化理解。

4. 代表作品

贝多芬《第六交响曲"田园"》：开创标题音乐先河，用弦乐颤音模仿溪流，定音鼓模拟雷鸣
贝多芬《D大调第十五钢琴奏鸣曲"田园"》：以明朗闲适的旋律展现牧歌式意境

5. 现代演变当代音乐如神秘园乐队将传统田园曲的笛声改为木管乐器，保留安谧特质的同时拓展音色表现力。这类作品常作为影视配乐，延续着人类对精神栖息地的永恒追寻。

需注意："田园曲"在不同语境中可能指具体乐曲（如贝多芬作品）或广义音乐体裁，理解时需结合具体创作背景。更多完整案例可查阅音乐史专著或乐谱资料。