恢複信息集英文解釋翻譯、恢複信息集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery information set

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

在漢英詞典框架下，"恢複信息集"對應的英文術語為"Recovery Information Set"，指為實現系統或數據複原所需的完整信息集合。該術語常見于計算機科學和信息安全領域，包含三個核心維度：

數據恢複要素
包括備份副本、日志文件與元數據，如微軟技術文檔指出"恢複信息集需包含完整的增量備份鍊和事務日志"（Microsoft Docs）。該集合通過冗餘存儲确保數據可回溯至任意有效時間點。
系統還原基準
牛津計算機詞典定義其為"包含系統配置參數、注冊表快照和驅動程式庫的基準數據集"（Oxford Reference），這類結構化信息支持系統狀态回滾。
密碼學應用場景
在密鑰管理領域，NIST特别出版物提及"恢複信息集應包含密鑰分片、哈希校驗值和時間戳信息"（NIST SP 800-57），通過分布式存儲實現安全複原。

該術語的權威解釋可參考IEEE标準829-2008對軟件測試文檔的規範要求，其中明确恢複信息集需包含驗證測試用例、環境參數和預期結果比對數據（IEEE Xplore Digital Library）。

網絡擴展解釋

關于“恢複”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“恢複”指使事物回歸原有狀态或重新獲得失去的事物，具體包含三層含義：

狀态複原：如“恢複宮殿昔日的壯麗”（）；
權利/職位重獲：如“恢複社會地位”（）；
身體機能複原：如“恢複健康”（）。

二、詞性及用法

詞性：動詞（）；
語法功能：可作謂語（“恢複秩序”）、定語（“恢複過程”），常搭配“狀态”“功能”“關系”等賓語。

三、近義詞與反義詞

近義詞：回複、複興、複原、收複、光複（）；
反義詞：喪失、破裂、斷絕、撤消（）。

四、詞源與典籍引用

最早見于東漢班固《東都賦》：“恢複疆宇”，指領土失而複得（）。後擴展至抽象概念，如《三國演義》中“恢複漢室”表政權重建。

五、應用場景舉例

社會領域：恢複外交關系；
個人層面：術後恢複體力；
技術領域：數據恢複、系統還原。

（注：如需更完整的古籍用例或現代語境分析，可參考、4的擴展内容。）