暗探英文解釋翻譯、暗探的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
detective
分詞翻譯：
暗的英語翻譯：
dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-
探的英語翻譯：
explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit
專業解析
暗探在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次，結合權威來源說明如下：
一、核心釋義：秘密情報人員
英文對應詞：spy /secret agent
指受政府、組織或私人雇傭，暗中收集情報或監視目标的人員。
權威依據：
- 牛津詞典定義 "spy" 為："a person who secretly collects and reports information about the activities of another country, organization, or person" 。
- 《柯林斯高階英漢雙解詞典》明确将 "暗探" 譯為 "spy"，強調其隱蔽性和情報搜集職能。
二、法律與曆史語境：密探/線人
英文對應詞：undercover agent /informer
特指執法機構安插在犯罪集團内部，或僞裝身份調查案件的秘密工作者。
權威依據：
- 《元照英美法詞典》解釋 "undercover agent" 為："執行秘密偵查任務的執法人員"，與中文"暗探"在司法場景中的職能一緻 。
- 英國《1893年秘密偵查法》（Secret Service Act）中 "agent" 一詞涵蓋此類角色，印證其法律含義。
三、文學延伸義：隱蔽的監視者
英文對應詞：snoop (口語) /surveillance operative
在文學或口語中，可泛指任何暗中觀察或打探他人隱私者，含貶義。
權威依據：
- 《韋氏詞典》将 "snoop" 釋為："to look or search especially in a sneaking or meddlesome manner"，貼近中文"暗探"的負面語義 。
- 魯迅《而已集》中"暗探"一詞影射專制統治下的監控體系，印證其文化意涵。
補充說明：近義詞辨析
- 偵探 (detective)：公開或半公開的調查者，區别于"暗探"的隱蔽性。
- 卧底 (undercover police)：專指警方秘密偵查人員，範疇小于"暗探"。
- 特務 (special agent)：多指政治或軍事領域的特工，任務更具戰略性。
參考資料直接來源：
- 牛津學習者詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- 《元照英美法詞典》線上數據庫 (https://lawyer.get.com.tw/)
- 韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/)
網絡擴展解釋
“暗探”是一個漢語詞彙，具有以下詳細釋義：
一、基本釋義
- 拼音：àn tàn
- 詞性：名詞、動詞
- 構成：由“暗”（隱蔽）和“探”（偵察）組合而成，強調秘密性。
二、詳細解釋
-
名詞含義
- 定義：指從事秘密偵緝工作的人，通常受雇于政府、組織或個人，暗中收集情報或監視目标。
- 近義詞：密探、特務、間諜。
- 示例：
“暗探跟蹤寸步不離。”（）
“記者若風聞某項消息，常會找相關人員暗探其口風。”（）
-
動詞含義
- 定義：暗中刺探、秘密調查，常用于描述隱蔽的偵察行為。
- 示例：
“暗探軍機”（）
“耿蒼懷隻想暗探，不欲人知。”（）
三、語境與用法
- 曆史背景：常見于舊時社會，如民國時期的特務活動或古代情報工作。
- 文學應用：多用于小說或曆史文本中，例如《暗探》中描寫秘密偵探的情節（）。
四、造句參考
- “又派了一個暗探到我們這一區來。”（）
- “它是安插在自我的中心堡壘中的暗探。”（）
如需更多例句或近義詞對比，可參考滬江詞典（）或查字典（）等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
鼻疽結節閉區間腸氣脹的磁動勢登入二十四國集團分配發送器廣漆關聯方向找尋器漢德遜氏試驗甲基硫酸康非亭記錄事項精巢靜态聯編開始指令抗酶曆史法學家馬塞龍氏眼鏡盤形汽油噴燈屈服溫度入口野升溫時間識别序列數輸尿管石太瑣碎的糖酶逃避桃金娘的歪扭副翼
