天庭英文解釋翻譯、天庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the middle of forhead

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

"天庭"在漢英詞典中的釋義可分為兩層核心含義：

神話學概念
指中國道教與民間信仰中的神聖空間，對應英文為"Celestial Court"或"Heavenly Court"。該詞最早見于《史記·封禅書》，描述為神仙居所與權力中心。例如《西遊記》中玉皇大帝執掌的統治機構即稱天庭，體現其作為超自然秩序載體的特性（參考《現代漢英詞典》第三版；《中國神話大詞典》中華書局2012年版）。
相面學術語
在中醫及傳統相術中，天庭指人體額頭中央部位，英文直譯為"forehead"，但需結合語境補充文化内涵。《黃帝内經》記載此處對應"陽經之會"，相書《麻衣神相》将其列為"十二宮"之首，認為與個人命運關聯（參考《中國相術文化大觀》商務印書館2005年版；《牛津漢英中醫詞典》）。

詞源學角度，"天"象征至高無上，"庭"指帝王理政場所，組合後強化了神聖性與權威性的雙重特質。現代跨文化翻譯中需注意：宗教語境優先使用"Celestial Court"，醫學/相學領域則需注解式翻譯如"the forehead (considered in physiognomy)"（參考《漢英大詞典》上海譯文出版社2010年版）。

網絡擴展解釋

“天庭”是一個多義詞，其含義在不同語境下有顯著差異，主要可分為以下三類：

一、神話與宗教中的概念

神話中的最高統治中心
指中國神話中天帝（如玉皇大帝）的居所及權力機構，掌管三界（天、地、冥）、六道輪回等。例如《西遊記》《封神演義》中描述的天庭，位于三十六重天的最高處“彌羅宮”，是神仙聚集和權力運作的核心。
道教與儒家的延伸含義
- 道教視天庭為“上界”，是修行者追求永生與成仙的終極目标。
- 儒家則将其比喻為帝王朝廷，象征至高無上的皇權。

二、面相學中的術語

額頭部位
古代面相學将人臉分為“三停”，其中“上停”即天庭，指額頭區域。天庭飽滿被視為福相，象征智慧與運勢。
細分定位
另一種說法将前額分為四個部分：天中、天庭、司空、中正。此處“天庭”特指額頭中央無發處，寬約1厘米的區域。

三、文學與曆史中的比喻

指代天空或朝廷
古詩詞中常以“天庭”比喻天空（如“無邊無際的天庭”）或帝王宮廷（如“摛藻掞天庭”）。
人體部位的文學化表達
部分文獻用“天庭”描述兩眉之間的部位，如《雲笈七籤》中“天庭地關列斧斤”。

天庭的釋義需結合具體語境，常見為神話權力中心、面相學中的額頭、文學中的天空或朝廷比喻。若需進一步了解某類含義的細節，可參考來源網頁。