天庭英文解释翻译、天庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the middle of forhead

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"天庭"在汉英词典中的释义可分为两层核心含义：

神话学概念
指中国道教与民间信仰中的神圣空间，对应英文为"Celestial Court"或"Heavenly Court"。该词最早见于《史记·封禅书》，描述为神仙居所与权力中心。例如《西游记》中玉皇大帝执掌的统治机构即称天庭，体现其作为超自然秩序载体的特性（参考《现代汉英词典》第三版；《中国神话大词典》中华书局2012年版）。
相面学术语
在中医及传统相术中，天庭指人体额头中央部位，英文直译为"forehead"，但需结合语境补充文化内涵。《黄帝内经》记载此处对应"阳经之会"，相书《麻衣神相》将其列为"十二宫"之首，认为与个人命运关联（参考《中国相术文化大观》商务印书馆2005年版；《牛津汉英中医词典》）。

词源学角度，"天"象征至高无上，"庭"指帝王理政场所，组合后强化了神圣性与权威性的双重特质。现代跨文化翻译中需注意：宗教语境优先使用"Celestial Court"，医学/相学领域则需注解式翻译如"the forehead (considered in physiognomy)"（参考《汉英大词典》上海译文出版社2010年版）。

网络扩展解释

“天庭”是一个多义词，其含义在不同语境下有显著差异，主要可分为以下三类：

一、神话与宗教中的概念

神话中的最高统治中心
指中国神话中天帝（如玉皇大帝）的居所及权力机构，掌管三界（天、地、冥）、六道轮回等。例如《西游记》《封神演义》中描述的天庭，位于三十六重天的最高处“弥罗宫”，是神仙聚集和权力运作的核心。
道教与儒家的延伸含义
- 道教视天庭为“上界”，是修行者追求永生与成仙的终极目标。
- 儒家则将其比喻为帝王朝廷，象征至高无上的皇权。

二、面相学中的术语

额头部位
古代面相学将人脸分为“三停”，其中“上停”即天庭，指额头区域。天庭饱满被视为福相，象征智慧与运势。
细分定位
另一种说法将前额分为四个部分：天中、天庭、司空、中正。此处“天庭”特指额头中央无发处，宽约1厘米的区域。

三、文学与历史中的比喻

指代天空或朝廷
古诗词中常以“天庭”比喻天空（如“无边无际的天庭”）或帝王宫廷（如“摛藻掞天庭”）。
人体部位的文学化表达
部分文献用“天庭”描述两眉之间的部位，如《云笈七签》中“天庭地关列斧斤”。

天庭的释义需结合具体语境，常见为神话权力中心、面相学中的额头、文学中的天空或朝廷比喻。若需进一步了解某类含义的细节，可参考来源网页。