天神下凡英文解释翻译、天神下凡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

avatar

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

下凡的英语翻译：

descend to the world

专业解析

天神下凡是一个汉语成语，其核心含义可拆解为两部分："天神"指代中国传统文化中的高位神明（如道教体系中的三清、玉皇大帝等），"下凡"则描述神灵从仙界降临人间。根据《现代汉英综合大词典》的解释，该词对应英文翻译为"celestial beings descending to the mortal world"，强调神祇跨越维度介入凡间事务的过程。

在宗教语境中，该词常指神明为履行特定使命而显化于人间，《道教神灵谱系研究》记载了包括吕洞宾等"八仙下凡"的典故。文学创作领域则多用于形容超凡人物的出现，如《西游记》中观音菩萨多次化身凡人点化唐僧师徒的经典情节。

现代语言应用中，"天神下凡"常被借喻为：①体育赛事中运动员的惊艳表现 ②科技领域突破性创新成果 ③突发事件中的强力救援力量。这种语义延伸体现了传统文化概念在现代语境中的活化运用。

网络扩展解释

“天神下凡”是一个源自神话传说的词汇，在不同语境中有以下含义：

一、传统神话定义

字面含义
指天上的神灵降临人间，通常带有神圣或奇幻色彩。例如《红楼梦》中“神瑛侍者下凡造历幻缘”，或民间传说中神仙为完成使命（如传递神谕、帮助凡人）而来到人间。
文化象征
这一概念反映了古人对超凡力量的向往，常出现在神话故事中，用以表现神与人之间的互动界限，如《东方》中“他们是下凡的天神吗？”的文学化表达。

二、现代引申含义

比喻非凡表现
在当代语境中，常被用来形容某人或某事物展现超常能力。例如：
- 电竞领域：形容选手在比赛中以一敌多的惊艳操作（如《英雄联盟》职业选手TheShy的经典场面）；
- 金融领域：指股票或投资者短期内取得远超同行的亮眼成绩。
民间命理说法
部分非科学观点认为“天神下凡命格”代表特殊运势，但需注意这类说法缺乏宗教或科学依据。

三、使用场景示例

场景类型	示例
文学描述	“仙女下凡”“天神下凡渡劫”
日常赞誉	“他今天的演讲简直是天神下凡！”
专业领域	“这支股票天神下凡般暴涨”

注意：该词多用于夸张或赞美语境，具体含义需结合上下文判断。若需更权威的语义溯源，可参考《汉语大词典》或《红楼梦》等经典文献。