侵權行為發生地英文解釋翻譯、侵權行為發生地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 place of tort

【經】 act of tort; delict

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"侵權行為發生地"作為法律術語，在漢英法律詞典中對應的英文表述為"place of tortious act"。該概念包含三層法律内涵：

一、屬地管轄原則的適用依據根據《中華人民共和國民法典》第1184條，侵權行為發生地是确定民事賠償責任的重要連接點。在司法實踐中，該地點既包括侵權行為實施地，也涵蓋損害結果發生地，兩者不一緻時均具有管轄權。

二、國際私法中的沖突規範中國《涉外民事關系法律適用法》第44條規定，涉外侵權責任一般適用侵權行為地法律。此處"侵權行為地"既指行為實施地，也包含損害結果發生地，與國際通行的"最密切聯繫原則"相銜接。

三、網絡空間的司法認定最高人民法院關于互聯網法院審理案件若幹問題的規定明确，網絡侵權行為的"發生地"可理解為服務器所在地、終端設備所在地等物理空間節點。這種擴展解釋適應了數字經濟時代的新型侵權樣态。

該術語的認定标準遵循"可預見性"和"實質聯繫"原則，在英美法系中對應"place of tort"概念，但中國法律體系更強調屬地管轄的确定性。司法實踐中，法院會綜合考量行為實施過程、損害形成路徑、證據分布狀況等要素進行判定。

根據相關法律條文及司法實踐，侵權行為發生地（通常表述為“侵權行為地”）是确定侵權訴訟管轄權的核心概念，其具體含義及認定标準如下：

侵權行為地包括侵權行為實施地和侵權結果發生地，兩地法院均具有管轄權（）。

一般原則
侵權行為實施地與結果發生地通常重合，但若兩地不一緻，原告可選擇任一地或被告住所地法院起訴（）。
法律依據：《民事訴訟法》第28條及司法解釋第24條（）。
特殊情形
- 信息網絡侵權：
  實施地包括實施侵權行為的計算機設備所在地，結果發生地可認定為被侵權人住所地（）。
- 人身/財産損害：
  需證明損害結果與侵權行為存在直接因果關系，例如交通事故中受傷地點即為結果發生地（）。
争議焦點
對“侵權結果發生地”的認定存在兩種觀點：
- 擴大解釋：認為被侵權人住所地即結果發生地（）；
- 限縮解釋：主張結果發生地應與侵權行為直接關聯，避免過度擴大管轄範圍（）。

侵權行為地的認定需結合具體案情，既要保障原告訴權，也要防止管轄權濫用。建議參考《民事訴訟法》第28條及最高法相關司法解釋（）。