防熱英文解釋翻譯、防熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heat proof

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"防熱"在漢語中是一個複合詞，由動詞性詞素“防”（fáng）和名詞性詞素“熱”（rè）構成。從漢英詞典的角度來看，其核心含義及相關解釋如下：

一、核心釋義與英文對應詞

防止熱量侵入或積聚
- 英文對應詞： Heatproof, Heat-resistant
- 解析：指通過物理阻隔或材料特性阻止外部熱量傳遞到内部（如隔熱材料），或防止設備因高溫受損。
- 例證：
  
  防熱服（Heatproof suit）用于消防員隔絕火焰高溫；
  航天器防熱層（Heat shield）抵禦大氣摩擦産生的熱量。
預防高溫引發的危害
- 英文對應詞： Heat prevention, Overheat protection
- 解析：強調主動避免因高溫導緻的健康風險（如中暑）或設備故障（如電子元件過熱）。
- 例證：
  
  夏日防熱指南（Heat prevention guidelines）建議補充水分、避免暴曬；
  筆記本電腦的防熱設計（Overheat protection design）包含散熱風扇和溫度傳感器。

二、專業場景下的延伸含義

材料科學領域
- 術語： Thermal insulation（隔熱）, Fire retardant（阻燃）
- 說明：描述材料本身抵抗熱傳導或高溫燃燒的特性，如“防熱塗料”（Thermal insulating coating）用于建築節能。
工業與技術應用
- 術語： Heat dissipation（散熱）
- 說明：通過主動散熱機制（如散熱片、液冷系統）實現“防熱”，确保機械或電子設備穩定運行。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢漢英雙解詞典》
定義“防熱”為：“防止過熱；隔熱”，對應英文詞條 prevent overheating; heat insulation。

來源：商務印書館，2011年版，第589頁。
《現代漢語詞典（第7版）》
釋義：“防備高溫；隔絕熱量”，強調其在安全防護與工程中的應用。

來源：中國社會科學院語言研究所編，第382頁。

四、實際應用場景示例

日常生活：
防暑降溫（Heatstroke prevention）措施中的“防熱”指避免人體暴露于極端高溫環境。

科技産品：
手機防熱凝膠（Thermal gel）用于芯片散熱，防止處理器過熱降頻。

航空航天：
飛船再入大氣層時依賴碳複合材料防熱罩（Thermal protection system）抵抗千攝氏度高溫。

綜合來源：

《牛津英漢漢英雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）
材料科學期刊 Journal of Thermal Analysis（熱分析學報）
IEEE電氣工程術語标準（IEEE Standard Glossary）
NASA技術報告（NASA Technical Reports）

網絡擴展解釋

“防熱”是指通過材料、結構或技術手段，防止熱量傳遞或積累，從而保護物體或環境免受高溫影響的行為。其含義在不同領域有具體應用：

基礎定義
防熱的核心目标是減少熱量的傳導、對流或輻射，常見于材料科學和工程領域。例如，通過特殊材料（如隔熱層、防熱塗層）吸收或反射熱量，或利用結構設計（如多層隔熱）阻斷熱流。
建築領域的應用
在建築中，防熱指通過規劃、材料選擇和設計改善室内熱環境，如使用保溫牆體、遮陽窗戶、綠化環境等，以減少夏季室外高溫對室内的影響。
工業與科技場景
高精度設備或航天器常采用複合防熱結構，包含防熱層（抵禦高溫）、隔熱層（阻止熱量傳遞）和承力層（支撐結構），通過熱容、相變、輻射等方式耗散熱量。
與隔熱的區别
防熱更強調主動抵禦外部高溫（如航天器再入大氣層時的極端熱流），而隔熱側重于減少内部與外界的熱交換（如建築保溫）。但兩者常結合使用。
日常生活中的措施
例如夏季使用遮陽簾、通風散熱、塗防曬霜（人體防熱）等，均屬于廣義的防熱範疇。

“防熱”是一個跨學科概念，需根據具體場景選擇技術手段，涵蓋從基礎材料到複雜系統的多層次解決方案。