英語翻譯：

frog

相關詞條：

1.Rananigromaculata  2.ediblefrog  

分詞翻譯：

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

雞的英語翻譯：

chicken; chook

專業解析

田雞是漢語中對多種栖息于農田環境中小型蛙類的統稱，在《漢英詞典》中對應英文翻譯為"edible frog"或"field frog"。從動物分類學角度，該名稱主要指金線側褶蛙（學名：Pelophylax plancyi），屬于兩栖綱無尾目蛙科動物，中國生物物種名錄将其列為中國特有種。

在飲食文化中，田雞特指可供食用的蛙類後腿肌肉，其蛋白質含量達20%以上，氨基酸組成接近人體需求，被《中國食材圖典》列為優質蛋白源。中醫典籍《本草綱目》記載其具有"利水消腫"功效，現代藥理學研究顯示其皮膚分泌物含抗菌肽成分。

該詞彙在文學作品中的意象具有雙重性：既象征田園生态的"稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片"（辛棄疾《西江月》），又因"井底之蛙"典故衍生出目光短淺的隱喻。根據《現代漢語方言大詞典》，在廣東地區該詞也特指虎紋蛙（Hoplobatrachus rugulosus），其成年個體可達200克以上。

網絡擴展解釋

“田雞”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 蛙類動物的别稱

   • 田雞主要指虎紋蛙（學名黑斑蛙），屬于兩栖類動物，體型比普通青蛙更大，背部有深色斑紋。常見于水田、池塘、沼澤等濕潤環境，因其肉質細嫩、口感類似雞肉而得名。
   • 生物學特征：體長可達12厘米，皮膚粗糙，四肢有橫斑，趾間具全蹼。

2. 與青蛙的區别

   • 田雞與普通青蛙不同，其肉更肥厚且營養價值更高，尤其適合體虛或特殊疾病患者食用。

二、名稱來源與文化引申

1. 詞源考據

   • 因常栖息于農田，且鳴聲似犬，民間稱其為“亞洲之蛙”。部分地區也将“田雞”用于形容普通或土氣的人（源自成語，但此用法較少見）。

2. 方言與誤用

   • 在口語中，田雞有時被誤認為“雞類”，實際與雞無關，屬于蛙科動物。

三、實際應用

1. 養殖與經濟價值

   • 人工養殖需選擇水源充足、遠離污染的環境，可采用池塘或室内養殖。其肉質富含蛋白質，常用于特色菜肴。

2. 生态保護提示

   • 野生田雞屬于保護動物，禁止非法捕捉。人工養殖需符合法規。

---

以上信息綜合自多個權威來源，若需進一步了解生物學分類或養殖技術，可參考相關網頁（如、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲酸丁香酚酯波道副載波層間溫度粗灰泥脆度第七因子遞推公式個人隱私共同路由工作崗位上培訓估價報告亨甯法環腺苷近視性脈絡膜炎可出售的産權連續運送人鍊佐星立約地模塊複合庫撓性管式螺旋輸送器内存容量暖氣偶姻縮合胚胎核性内障氣力工具三相電路實際存在的十進制小數點攤派的預算微處理機彙編模拟程式維通－Ａ橡膠