特許令登記簿英文解釋翻譯、特許令登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chartulary

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

術語定義

"特許令登記簿"是英美法系中的法定登記文件，用于系統記錄法院籤發的各類特許令狀（Writs），包括人身保護令（Habeas Corpus）、強制令（Mandamus）、禁止令（Prohibition）等。其核心功能是确保令狀的籤發、執行與撤銷過程透明可追溯。

法律功能與權威依據

司法監督
登記簿作為法院的官方檔案，依據英國《最高法院規則》（Supreme Court Rules）第54章規定，所有令狀必須登記備案，未登記則無效。例如，美國聯邦法院的令狀登記需遵循《聯邦民事訴訟規則》第4條，确保程式合法性。

公衆查閱權
根據英國《2005年憲制改革法案》（Constitutional Reform Act 2005）第7條，公民可申請查閱登記簿以核實令狀狀态，保障司法公開性。

應用場景

權威參考來源

英國司法部. Practice Direction 54A: Judicial Review. www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part54
美國聯邦司法中心. Federal Rules of Civil Procedure, Rule 4: Summons. www.uscourts.gov/rules-policies/federal-rules-civil-procedure
《元照英美法詞典》（2023版），"令狀登記制度"條目，法律出版社，p. 1023.

“特許令登記簿”是一個組合詞，需拆解為“特許令”和“登記簿”兩部分理解：

定義：指由官方機構（如法院、政府部門）特别批準或授權的命令或文件。常見于法律或行政領域，例如法院頒發的禁制令、專利授權等。
特點：需滿足特定條件方可申請，具有排他性和法律約束力。

定義：用于系統記錄特定信息的正式名冊或檔案，如財産登記簿、商标注冊簿等。其核心功能是備案與查詢。
形式：可為紙質或電子數據庫，需包含時間、内容、相關方等關鍵信息。

綜合含義：指專門記錄特許令頒發、變更及注銷等信息的官方檔案。例如：

作用：确保特許令的透明度、可追溯性及法律效力，減少争議風險。

若需具體領域的登記簿案例（如商标、專利），可進一步說明以便補充。