特許的英文解釋翻譯、特許的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

concessionary
【法】 concessional; concessionary; licensed; privileged

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

專業解析

“特許的”在漢英詞典中主要對應英文形容詞“chartered”“franchised”和“licensed”，其核心含義指向“經官方或法律程式授予特定權利或資質”。以下是具體解析：

Chartered（特許經營）
該詞多用于描述經政府或權威機構頒發章程、獲得法定經營權的組織，例如特許銀行（chartered bank）或特許會計師（chartered accountant）。該用法強調法律框架下的正式授權，常見于金融、會計等專業領域。
Franchised（特許加盟）
指企業通過合同形式授權第三方使用其品牌和商業模式，例如麥當勞特許加盟店（McDonald's franchised restaurant）。此概念側重于商業合作模式中的權益授予與标準化管理。
Licensed（特許許可）
表示持有官方許可證從事特定活動，例如特許藥品（licensed medicine）或特許廣播機構（licensed broadcaster）。該詞強調對資質或行為的合規性審查。

在語義差異上，“chartered”偏向機構整體資質的法定認可，“franchised”聚焦商業品牌授權，而“licensed”則適用于具體行為或産品的合規許可。柯林斯詞典指出，三者在法律效力層級上存在區别：“chartered”通常涉及國家層面的立法授權，而“licensed”多為地方或行業監管機構審批。朗文當代英語詞典進一步補充，“特許的”在英式英語中更傾向使用“chartered”，而美式英語則高頻使用“licensed”。

網絡擴展解釋

“特許”指由行政機關或相關機構特别授予的許可或權利，通常用于特定領域或資源的配置。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指通過法定程式，由行政機關或權威機構對特定對象授予的獨占性權利或資格。例如，自然資源開發、公共交通運營等需經政府特許經營。
法律依據：根據《行政許可法》第十二條，特許適用于有限自然資源開發、公共資源配置及公共利益相關行業的市場準入。

2.主要特征

有償性與可轉讓性：獲得特許通常需支付費用，且權利可依法轉讓或繼承。
數量限制：特許事項有數量限制，常通過公開招标、拍賣等方式分配。
特殊授權形式：區别于一般許可，特許涉及更高程度的公共資源管理，如電力、通信等壟斷行業準入。

3.適用範圍

典型領域：
- 自然資源開發（如礦産開采、水資源利用）；
- 公共資源配置（如出租車牌照、航空航線）；
- 公共利益行業（如電力供應、郵政服務）。

4.其他說明

曆史背景：康有為在《大同書》中提到，特許制度在郵政、商标等領域早有國際實踐。
常見形式：包括特許經營許可證（如連鎖品牌加盟）、特許出口資質等。

“特許”是政府或權威機構對特定主體授予的排他性權利，強調程式合法性與公共利益關聯。其應用需嚴格遵循法律規定，确保資源合理分配。