特務頭子英文解釋翻譯、特務頭子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spy-master

secret agent; special task; spy; tail
【法】 secret agent

boss; chief; chieftain
【法】 chief

“特務頭子”是漢語中具有特定政治曆史含義的詞彙，其核心指代情報機構或秘密組織的最高負責人。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"spymaster" 或"chief of secret service"，常見于冷戰時期文獻及軍事政治文本中。

中文定義
“特務”指從事間諜、情報或特殊任務的人員，“頭子”則含貶義，暗示權力集中的領導者。組合後特指掌控秘密行動組織的核心人物，例如戴笠在軍統局時期的角色（《現代漢語詞典》第七版）。
英文對應詞
- Spymaster：強調情報網絡操控能力，如《牛津英漢雙解詞典》定義為“a person who directs spies”（指揮間諜行動者）。
- Intelligence chief：側重機構管理職能，用于描述中立的職位名稱。
語境使用差異
該詞常見于曆史文獻或批判性文本，例如《劍橋中國史》描述汪僞政權時提及“特務頭子操控情報系統”，而當代官方文件多采用“情報部門負責人”等中性表述（中國社科院近代史研究所）。

“特務頭子”是一個具有特定曆史背景和貶義色彩的詞語，其含義可從以下幾個方面解釋：

“特務頭子”指特務組織的最高領導者或核心人物，負責指揮秘密情報、暗殺、破壞等特殊任務。該詞中的“特務”指經過特殊訓練、從事刺探情報或破壞活動的人員（、），而“頭子”則強調其領導地位，通常帶有負面評價（）。

該詞在中國語境中多與“殘暴”“陰謀”等負面形象關聯，尤其在描述國民黨統治時期特務頭目時，常強調其對民主人士和共産黨的迫害行為（、）。

如需了解更詳細的曆史案例或特務機構運作方式，可參考權威曆史資料或文獻。