特务头子英文解释翻译、特务头子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spy-master

secret agent; special task; spy; tail
【法】 secret agent

boss; chief; chieftain
【法】 chief

“特务头子”是汉语中具有特定政治历史含义的词汇，其核心指代情报机构或秘密组织的最高负责人。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"spymaster" 或"chief of secret service"，常见于冷战时期文献及军事政治文本中。

中文定义
“特务”指从事间谍、情报或特殊任务的人员，“头子”则含贬义，暗示权力集中的领导者。组合后特指掌控秘密行动组织的核心人物，例如戴笠在军统局时期的角色（《现代汉语词典》第七版）。
英文对应词
- Spymaster：强调情报网络操控能力，如《牛津英汉双解词典》定义为“a person who directs spies”（指挥间谍行动者）。
- Intelligence chief：侧重机构管理职能，用于描述中立的职位名称。
语境使用差异
该词常见于历史文献或批判性文本，例如《剑桥中国史》描述汪伪政权时提及“特务头子操控情报系统”，而当代官方文件多采用“情报部门负责人”等中性表述（中国社科院近代史研究所）。

“特务头子”是一个具有特定历史背景和贬义色彩的词语，其含义可从以下几个方面解释：

“特务头子”指特务组织的最高领导者或核心人物，负责指挥秘密情报、暗杀、破坏等特殊任务。该词中的“特务”指经过特殊训练、从事刺探情报或破坏活动的人员（、），而“头子”则强调其领导地位，通常带有负面评价（）。

该词在中国语境中多与“残暴”“阴谋”等负面形象关联，尤其在描述国民党统治时期特务头目时，常强调其对民主人士和共产党的迫害行为（、）。

如需了解更详细的历史案例或特务机构运作方式，可参考权威历史资料或文献。