英語翻譯：

【法】 dcreee of special pardon

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

赦令的英語翻譯：

【法】 decree for pardon

專業解析

特赦令的漢英詞典釋義與法律内涵

一、漢語釋義與法律效力

“特赦令”指由國家元首或最高權力機關依法發布的，對特定罪犯免除或減輕刑罰的正式命令。其核心特征包括：

1. 主體特定性：依據《中華人民共和國憲法》第六十七條、第八十條，特赦令須由全國人民代表大會常務委員會決定，由國家主席發布。
2. 對象限定性：僅適用于經司法機關判決的特定罪犯，非普遍性赦免（如2015年紀念抗戰勝利70周年特赦）。
3. 法律強制性：特赦令具有強制執行力，一經發布即生效，司法機關必須執行。

二、英文對應術語與語境差異

英文通常譯為“amnesty proclamation” 或“pardon decree”，但需注意語義差異：

• Amnesty：多指對群體（如政治犯）的寬恕，側重消除罪責（如美國南北戰争後的特赦）。
• Pardon：常指對個體免除刑罰，但可能保留犯罪記錄（如總統特赦權）。

  中文“特赦令”更強調國家權威性與司法程式性，需通過法定機關依憲實施。

三、實際應用與曆史案例

中國現代特赦實踐體現人道主義與法治原則：

• 1959–1975年：對戰争罪犯、改惡從善罪犯的七次特赦（來源：《中華人民共和國特赦令》曆史檔案）。
• 2015年特赦：對四類罪犯（如75歲以上老人、未成年輕罪者）的赦免，體現“寬嚴相濟”刑事政策（來源：全國人大常委會公報）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國憲法》第八十條（國家主席職權條款）。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）“特赦令”詞條釋義。
3. 全國人民代表大會常務委員會《關于特赦部分服刑罪犯的決定》（2015年）。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，請通過官方法律數據庫或權威出版物查閱原文。）

網絡擴展解釋

特赦令是法律領域中的一項特殊制度，其核心含義和特點可綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本定義

特赦令指國家元首或最高權力機關對已受罪刑宣告的特定犯罪人，免除其全部或部分刑罰的命令。其核心特點是赦刑不赦罪，即僅免除刑罰執行，不消除犯罪記錄。

二、主要特點

1. 特定性
   僅針對特定範圍或名單中的犯罪人，而非普遍適用。
2. 程式性
   需經法定程式決定，例如中國由全國人大常委會決定，國家主席發布。
3. 效力有限
   被特赦者若再犯罪，可能因前科構成累犯。

三、與大赦的區别

• 特赦：僅免除刑罰，保留犯罪記錄；
• 大赦：既免刑又免罪，徹底消除刑事責任。

四、法律依據

中國《憲法》規定，特赦決定權屬于全國人大常委會，國家主席根據決定發布特赦令。例如2019年新中國成立70周年時的特赦即依此程式實施。

五、適用情形

通常用于國家重大慶典、政治和解或人道主義考量。例如部分國家在戰争結束後對特定戰犯實施特赦以促進社會恢複。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包住必要當事人茺蔚船舶抵押契約持有人傳輸電壓初生皮層打字機輸出程式電力機車地球軌道站的法律地位恩格勒燒瓶扼殺呋喃妥英負壓磁頭浮動塊工業用電光電磁效應關鍵談判交易灌米湯顧客特殊定貨海防焊剪切應變開往本國的磷酸化位能篩窦生成過程使無行為能力輸入品采購政策豚鼠屬塗漆