英语翻译：

【法】 dcreee of special pardon

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

赦令的英语翻译：

【法】 decree for pardon

专业解析

特赦令的汉英词典释义与法律内涵

一、汉语释义与法律效力

“特赦令”指由国家元首或最高权力机关依法发布的，对特定罪犯免除或减轻刑罚的正式命令。其核心特征包括：

1. 主体特定性：依据《中华人民共和国宪法》第六十七条、第八十条，特赦令须由全国人民代表大会常务委员会决定，由国家主席发布。
2. 对象限定性：仅适用于经司法机关判决的特定罪犯，非普遍性赦免（如2015年纪念抗战胜利70周年特赦）。
3. 法律强制性：特赦令具有强制执行力，一经发布即生效，司法机关必须执行。

二、英文对应术语与语境差异

英文通常译为“amnesty proclamation” 或“pardon decree”，但需注意语义差异：

• Amnesty：多指对群体（如政治犯）的宽恕，侧重消除罪责（如美国南北战争后的特赦）。
• Pardon：常指对个体免除刑罚，但可能保留犯罪记录（如总统特赦权）。

  中文“特赦令”更强调国家权威性与司法程序性，需通过法定机关依宪实施。

三、实际应用与历史案例

中国现代特赦实践体现人道主义与法治原则：

• 1959–1975年：对战争罪犯、改恶从善罪犯的七次特赦（来源：《中华人民共和国特赦令》历史档案）。
• 2015年特赦：对四类罪犯（如75岁以上老人、未成年轻罪者）的赦免，体现“宽严相济”刑事政策（来源：全国人大常委会公报）。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国宪法》第八十条（国家主席职权条款）。
2. 《现代汉语词典》（第7版）“特赦令”词条释义。
3. 全国人民代表大会常务委员会《关于特赦部分服刑罪犯的决定》（2015年）。

（注：因平台限制无法提供直接链接，请通过官方法律数据库或权威出版物查阅原文。）

网络扩展解释

特赦令是法律领域中的一项特殊制度，其核心含义和特点可综合多个权威来源解释如下：

一、基本定义

特赦令指国家元首或最高权力机关对已受罪刑宣告的特定犯罪人，免除其全部或部分刑罚的命令。其核心特点是赦刑不赦罪，即仅免除刑罚执行，不消除犯罪记录。

二、主要特点

1. 特定性
   仅针对特定范围或名单中的犯罪人，而非普遍适用。
2. 程序性
   需经法定程序决定，例如中国由全国人大常委会决定，国家主席发布。
3. 效力有限
   被特赦者若再犯罪，可能因前科构成累犯。

三、与大赦的区别

• 特赦：仅免除刑罚，保留犯罪记录；
• 大赦：既免刑又免罪，彻底消除刑事责任。

四、法律依据

中国《宪法》规定，特赦决定权属于全国人大常委会，国家主席根据决定发布特赦令。例如2019年新中国成立70周年时的特赦即依此程序实施。

五、适用情形

通常用于国家重大庆典、政治和解或人道主义考量。例如部分国家在战争结束后对特定战犯实施特赦以促进社会恢复。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标号区段波伊登氏试餐侧转程序规则当家大气光学低转角频率多磷酸铵二苯乙醇酰二元复合肥料果耳德筛德氏试验核纯度霍普曼氏息肉精制油浸灰法机器人问题求解系统利凡诺硫氰酸铅洛斯托弗氏体氯代瑞香草内事裁判官前囟联胎畸形起立困难深层水深颜色的室间孔数字压缩数组复写子程序统计学家