播散性損害英文解釋翻譯、播散性損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disseminated lesion

分詞翻譯：

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

播散性損害（Disseminated Lesion）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

播散性損害指病理變化在多個器官、系統或身體廣泛區域内非連續性、分散性出現的病竈。其核心特征為“多竈性”（multifocal）和“非鄰近擴散”（non-contiguous spread），區别于局部或彌漫性病變。英文術語"Disseminated Lesion" 強調病竈通過血液、淋巴或神經通路等途徑的廣泛播散性（widespread dissemination）。

二、臨床與病理特征

分布特點
- 空間離散性：病竈分散于不同解剖部位（如腦、脊髓、皮膚、内髒），無直接連續性。
- 病理機制：常與感染（如播散性結核）、自身免疫病（如系統性紅斑狼瘡）、腫瘤轉移或脫髓鞘疾病（如多發性硬化）相關。
術語對比
- 播散性 vs. 彌漫性：
  - 播散性（Disseminated）：病竈呈“點狀”離散分布（如播散性血管内凝血）。
  - 彌漫性（Diffuse）：病變均勻連續累及整個組織或器官（如彌漫性肝損傷）。

三、權威來源參考

醫學詞典定義
《道蘭氏英漢醫學辭海》界定“disseminated”為“散布的，播散的”，指病變廣泛擴散至多個部位（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

WHO國際疾病分類（ICD-11）将“播散性”用于描述感染性或腫瘤性疾病的全身性擴散（來源：World Health Organization ICD-11 Coding Tool）。
臨床應用實例
- 神經病學：多發性硬化（Multiple Sclerosis）的典型表現為中樞神經系統白質内播散性脫髓鞘斑塊（disseminated demyelinating plaques），影像學可見時間與空間的多發性（來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke）。
- 感染病學：播散性念珠菌病（Disseminated Candidiasis）指真菌經血行播散至深部器官（來源：Centers for Disease Control and Prevention）。

四、英文表達要點

精準用詞：
- “Disseminated” 強調主動播散過程（如血行、淋巴轉移）。
- “Multifocal” 側重病竈數量多，但未必強調播散機制。
經典搭配：
- Disseminated intravascular coagulation (DIC) → 播散性血管内凝血
- Disseminated encephalomyelitis → 播散性腦脊髓炎

注：以上内容整合自權威醫學詞典、疾病分類标準及臨床指南，術語定義與用法符合國際醫學文獻規範。

網絡擴展解釋

“播散性損害”是一個醫學術語，用于描述疾病或病理變化在體内廣泛擴散、形成多個病竈的狀态。以下是分點解析：

詞語構成
- 播散：意為“散布、擴散”，源自“播”的播種意象，引申為物質或病理因素在體内多部位分布。
- 性：表示性質或特征，此處指“具有擴散特性的”。
- 損害：指對組織或器官的結構、功能造成的損傷。
醫學應用場景
- 常見于腫瘤學（如癌細胞轉移至多個器官形成“播散性病竈”）、感染性疾病（如結核杆菌通過血液播散引起全身症狀）或免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡的播散性血管炎）。
英文對照
- 英文翻譯為“disseminated lesion”，其中“disseminated”對應“播散性”，“lesion”指局部組織損傷。
與其他術語的區分
- 區别于“局限性損害”（病變局限于單一區域），強調病變範圍廣且分散，可能累及多個系統或器官。

若需更專業的醫學機制或病例信息，建議結合權威醫學文獻進一步查閱。