英語翻譯：

peach

相關詞條：

1.peach  2.Prunuspersica  

例句：

1. 櫻桃樹今年開花早。
   The cherry trees blossomed early this year.
2. 櫻桃樹在早春開花。
   Cherry trees flower in the early spring.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

桃樹（Peach Tree）是薔薇科李屬的落葉喬木，學名Prunus persica，在中國傳統文化與農業發展中具有重要地位。以下從植物學特征、文化象征、實用價值三方面進行專業解析：

一、植物學特征 桃樹為小喬木，樹高通常4-8米，樹冠開展呈傘形。其樹皮呈暗紅褐色，老時粗糙鱗片狀剝落。葉片橢圓狀披針形，長7-15厘米，葉緣具細鋸齒。早春3-4月開花，花單生，直徑2.5-3.5厘米，花瓣5枚呈粉紅或白色。核果6-9月成熟，果皮被茸毛，果肉多汁，内藏縱向溝紋的堅硬果核。

二、文化象征體系

1. 長壽意象：《詩經·周南》載"桃之夭夭，灼灼其華"，奠定其吉祥寓意基礎。道教文化中，西王母蟠桃園"三千年一熟"的傳說，使其成為長生象征。
2. 辟邪功能：漢代《風俗通義》記載"桃者，五木之精也"，故衍生出桃符、桃木劍等驅邪器物，形成獨特的民俗文化體系。

三、實用價值分析

• 食用價值：果實含維生素C（6.6mg/100g）、膳食纖維（1.5g/100g）及鉀元素（190mg/100g），符合中國居民膳食營養素參考攝入量标準
• 藥用價值：《中華人民共和國藥典》載明桃仁具活血祛瘀功效，含苦杏仁苷（amygdalin）等活性成分
• 經濟價值：木質堅硬紋理細膩，適用于工藝品雕刻，年輪密度達0.63g/cm³，具有良好加工性能

（注：文獻來源包括《中國植物志》電子版、中國科學院植物研究所數據庫、《詩經》研究權威譯本、國家衛生健康委員會膳食指南、國家藥典委員會公開數據等專業資源）

網絡擴展解釋

桃樹是薔薇科桃屬的落葉喬木或小喬木，學名為Prunus persica。以下是其詳細釋義及相關特征：

一、植物學特征

1. 形态特征

   • 樹形：喬木或小喬木，高度3-9米，樹冠寬廣且平展，分枝較多。
   • 樹皮與枝條：樹皮暗紅褐色或灰褐色，隨樹齡增長出現裂縫；小枝細長無毛，向陽處呈紅色。
   • 葉與花：葉片窄橢圓形至披針形，邊緣有鋸齒，深綠色；春季開花，單生或成對，花色以粉紅、白為主，先于葉開放。
   • 果實：近球形核果，表面有茸毛，肉質可食，果色橙黃泛紅，内含白色種子。

2. 生長習性
   喜溫暖氣候，主要分布于我國華北、華東地區，分為北方、南方及南歐三大品種群。

二、文化寓意

• 古籍記載：早在《詩經》中便有“桃之夭夭”“園有桃”等描述，象征生命力與美好。
• 象征意義：桃木在傳統文化中被賦予辟邪功能，如桃弓、桃印等器物。

三、實用價值

• 食用價值：桃子富含蛋白質、維生素B1、鐵等，適宜缺鐵性貧血者食用。
• 經濟與觀賞：既是重要果樹，也用于園林綠化，兼具經濟與觀賞功能。

四、其他延伸

英文中“peach”除指桃樹外，口語中“You’re a peach”含褒義，表示“你真好”。

---

以上信息綜合了植物學、文化及實用角度的解釋，涵蓋多來源權威資料。如需進一步細節，可查閱引用的網頁原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻外靜脈部份參與分紅優先股成腔大量數據檢測敵對的外國人感應起動器高錳酸鹽法固定股利紅細胞破壞後天性唇裂畫地為牢黃茅屬減量裝入教皇的地位或權力睫狀體透熱凝固術基數記帳貿易可執行模塊管理可重用資源聯姻的硫酸多粘菌素Ｂ棉染紅叛國的片型聚合物去掩蔽作用熱放出掃描隧道顯微鏡數據報服務信號思量算後程式控制中斷