敵對的外國人英文解釋翻譯、敵對的外國人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alien enemy

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

"敵對的外國人"是法律與外交領域術語，指在特定國家境内因政治立場、行為或國籍歸屬被認定為威脅國家安全或利益的外籍人士。根據《現代漢英綜合大詞典》（上海科學技術文獻出版社，2006），其英文對應詞為"hostile foreigner"，強調國籍身份與對抗行為的雙重屬性。

在國際法框架下，該概念涉及《維也納外交關系公約》第9條關于"不受歡迎的人"（persona non grata）的認定标準。中國《反間諜法實施細則》第12條将其定義為"從事危害中國國家安全和利益活動的外國機構、組織或個人"，具體包括實施間諜行為、非法獲取國家秘密、煽動颠覆政權等情形。

美國司法部《涉外人員登記法》(FARA) 将此類人員細分為三類：1）受外國政府實際控制的代理人；2）從事非法政治獻金活動者；3）參與技術竊取的商業實體代表。英國《2023年國家安全法》則要求對涉嫌境外幹預的"指定外國人"實施資産凍結和驅逐措施。

該術語的認定需符合比例原則，聯合國人權事務委員會在General Comment No.35中強調，任何限制外國人權利的措施必須具備明确法律依據且符合國家安全緊迫需求。

“敵對的外國人”這一表述在不同語境下可能有不同理解，以下是綜合詞典和文獻的解釋：

詞義分解
- 敵對：指因利益沖突、立場對立而産生的對抗或仇視态度。常見于描述國家、團體或個人之間的矛盾關系（如“敵對雙方”“敵對分子”）。
- 外國人：指非本國國籍的個人，通常以國籍為界定标準。
組合含義 “敵對的外國人”可理解為對所在國或目标對象持有對抗态度的外籍人士，可能涉及以下層面：
- 國家層面：如來自敵國的公民，可能被視為潛在威脅（參考《孟子》中“敵國外患”概念）。
- 個體層面：指具有敵意或參與對抗行為的外籍個體，例如在沖突中支持敵對方的外國人。
使用場景
- 曆史文獻中常指代敵國公民，如戰争時期的特殊法律定義。
- 現代語境下多用于國際關系或安全領域，需結合具體法律條文界定。
補充說明該表述可能涉及敏感性，實際使用時應避免泛化。例如，國際法中“敵對外國人”通常有嚴格定義，需符合宣戰狀态等條件（如《海牙公約》相關規定，但搜索結果未直接提及）。

建議需要法律或學術用途時，進一步查閱國際法、國家安全法等專業資料以獲取準确定義。