特别津貼英文解釋翻譯、特别津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special allowance

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

專業解析

特别津貼（Special Allowance）指在常規薪資外發放的特定補償性款項，通常用于彌補特殊工作條件、崗位差異或政策性需求。其核心含義和適用場景如下：

一、術語定義與權威解釋

詞典定義
根據《牛津英漢雙解詞典》，"Special Allowance" 指"在标準工資外支付的額外金額，用于補償特定工作環境或職責"（如高危崗位、異地派遣等）。中文語境中，國務院《勞動法實施條例》将津貼定義為"對勞動者特殊勞動消耗的補充性報酬"。
與常規薪資的區别
區别于固定工資或績效獎金，特别津貼具有專項性和臨時性特征。例如：
- 中國公務員體系的"艱苦邊遠地區津貼"（政策依據：人社部發〔2016〕12號文）
- 企業外派人員的"海外工作津貼"（參考：商務部《境外企業薪酬管理指引》）

二、主要類型與適用場景

類型	適用場景	權威依據
崗位特殊性津貼	高溫、高空、輻射等危險作業	《職業病防治法》第22條
地域差異津貼	偏遠地區、高消費城市工作補貼	財政部《地區附加津貼制度》
政策性津貼	援疆/援藏幹部補貼、抗疫醫護補助	國務院特殊津貼管理辦法

三、法律與實踐要點

支付強制性
根據最高人民法院勞動争議司法解釋（法釋〔2020〕26號），約定明确的特别津貼屬于法定勞動報酬範疇，企業不得單方取消。
稅務處理
國家稅務總局規定：符合政策規定的津貼（如差旅津貼、院士津貼）可免征個人所得稅（財稅〔2018〕164號）。

四、國際對照（Cross-border Context）

在跨國企業場景中：

Hardship Allowance（艱苦津貼）：世行标準要求為戰亂地區員工支付基礎薪資30%-50%的補貼
Cost-of-Living Adjustment（生活成本津貼）：參照美世咨詢（Mercer）城市生活成本指數動态調整

權威來源索引

牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary [M]. 2016版

中華人民共和國人力資源和社會保障部. 關于完善艱苦邊遠地區津貼制度的通知 [Z]. 2016

最高人民法院. 勞動争議案件適用法律問題的解釋（三） [S]. 2020

國家稅務總局. 個人所得稅優惠政策指引 [EB/OL]. 2023修訂版

網絡擴展解釋

“特别津貼”（通常稱為“政府特殊津貼”或“國務院政府特殊津貼”）是政府為表彰和激勵在專業領域做出突出貢獻的高層次人才設立的專項獎勵制度。以下是綜合說明：

1.定義與性質

特别津貼是國家或企業對有特殊貢獻或專業成就的人員給予的經濟獎勵，屬于榮譽性、激勵性措施。其核心目的是營造尊重人才的社會氛圍，推動關鍵領域發展。

2.發放對象

專業技術人才：在科技、教育、文化、衛生等領域取得重大成果的專家、學者。
高技能人才：工農業生産一線、現代服務業中具有高超技藝的勞動者。
特殊群體：如特殊教育工作者（如盲聾啞學校教師）也可能享受行業性津貼。

3.發放标準與形式

金額：目前為一次性發放2萬元（免征個稅），早期曾按月發放（如1995年前為每月100-600元）。
頻次：每兩年選拔一次，由國家財政專項撥款。

4.曆史背景

始于1990年，最初為解決知識分子待遇偏低問題，後逐步規範，成為國家人才戰略的重要組成。

5.作用與意義

提升人才榮譽感，激勵創新，加強高層次人才隊伍建設。
促進關鍵技術領域（如信息技術、法律、金融等）的突破。

如需了解具體申請條件或最新政策，可參考國務院人力資源和社會保障部門官方文件。