特别津贴英文解释翻译、特别津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special allowance

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

特别津贴（Special Allowance）指在常规薪资外发放的特定补偿性款项，通常用于弥补特殊工作条件、岗位差异或政策性需求。其核心含义和适用场景如下：

一、术语定义与权威解释

词典定义
根据《牛津英汉双解词典》，"Special Allowance" 指"在标准工资外支付的额外金额，用于补偿特定工作环境或职责"（如高危岗位、异地派遣等）。中文语境中，国务院《劳动法实施条例》将津贴定义为"对劳动者特殊劳动消耗的补充性报酬"。
与常规薪资的区别
区别于固定工资或绩效奖金，特别津贴具有专项性和临时性特征。例如：
- 中国公务员体系的"艰苦边远地区津贴"（政策依据：人社部发〔2016〕12号文）
- 企业外派人员的"海外工作津贴"（参考：商务部《境外企业薪酬管理指引》）

二、主要类型与适用场景

类型	适用场景	权威依据
岗位特殊性津贴	高温、高空、辐射等危险作业	《职业病防治法》第22条
地域差异津贴	偏远地区、高消费城市工作补贴	财政部《地区附加津贴制度》
政策性津贴	援疆/援藏干部补贴、抗疫医护补助	国务院特殊津贴管理办法

三、法律与实践要点

支付强制性
根据最高人民法院劳动争议司法解释（法释〔2020〕26号），约定明确的特别津贴属于法定劳动报酬范畴，企业不得单方取消。
税务处理
国家税务总局规定：符合政策规定的津贴（如差旅津贴、院士津贴）可免征个人所得税（财税〔2018〕164号）。

四、国际对照（Cross-border Context）

在跨国企业场景中：

Hardship Allowance（艰苦津贴）：世行标准要求为战乱地区员工支付基础薪资30%-50%的补贴
Cost-of-Living Adjustment（生活成本津贴）：参照美世咨询（Mercer）城市生活成本指数动态调整

权威来源索引

牛津大学出版社. Oxford Chinese Dictionary [M]. 2016版

中华人民共和国人力资源和社会保障部. 关于完善艰苦边远地区津贴制度的通知 [Z]. 2016

最高人民法院. 劳动争议案件适用法律问题的解释（三） [S]. 2020

国家税务总局. 个人所得税优惠政策指引 [EB/OL]. 2023修订版

网络扩展解释

“特别津贴”（通常称为“政府特殊津贴”或“国务院政府特殊津贴”）是政府为表彰和激励在专业领域做出突出贡献的高层次人才设立的专项奖励制度。以下是综合说明：

1.定义与性质

特别津贴是国家或企业对有特殊贡献或专业成就的人员给予的经济奖励，属于荣誉性、激励性措施。其核心目的是营造尊重人才的社会氛围，推动关键领域发展。

2.发放对象

专业技术人才：在科技、教育、文化、卫生等领域取得重大成果的专家、学者。
高技能人才：工农业生产一线、现代服务业中具有高超技艺的劳动者。
特殊群体：如特殊教育工作者（如盲聋哑学校教师）也可能享受行业性津贴。

3.发放标准与形式

金额：目前为一次性发放2万元（免征个税），早期曾按月发放（如1995年前为每月100-600元）。
频次：每两年选拔一次，由国家财政专项拨款。

4.历史背景

始于1990年，最初为解决知识分子待遇偏低问题，后逐步规范，成为国家人才战略的重要组成。

5.作用与意义

提升人才荣誉感，激励创新，加强高层次人才队伍建设。
促进关键技术领域（如信息技术、法律、金融等）的突破。

如需了解具体申请条件或最新政策，可参考国务院人力资源和社会保障部门官方文件。