英語翻譯：

perception

相關詞條：

1.apprehensiveness  

例句：

1. 遲鈍的理解力或領悟力遲鈍的或薄弱的
   Lacking sharpness or clarity of understanding or perception.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

悟的英語翻譯：

realize

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

領悟力（lǐng wù lì）是漢語中描述認知能力的複合詞，指人通過思維活動理解、消化抽象概念或複雜信息的能力。在漢英詞典中常譯為"comprehension"或"perceptive ability"，特指超越表面理解的深層認知過程。

該詞由"領"（接受）與"悟"（覺醒）構成，強調認知過程中從接收到覺醒的雙重機制。在認知心理學範疇，其對應英文術語"metacognitive awareness"更準确，指個體對自身思維過程的監控與調節能力。

牛津英漢雙解詞典（第9版）指出，領悟力包含三個認知維度：①信息解碼（decoding）②概念聯結（conceptual linking）③模式識别（pattern recognition）。這種能力在語言習得、藝術鑒賞等場景尤為關鍵，如理解詩歌隱喻或掌握數學定理的深層邏輯。

對比相近概念，"理解力"（understanding）側重信息接收的完整性，而領悟力強調認知突破的創造性。《現代漢語詞典》（第7版）特别标注該詞的哲學屬性，常與禅宗"頓悟"概念産生跨文化關聯，在跨語言翻譯時需注意語境適配。

網絡擴展解釋

領悟力是綜合理解與洞察能力的體現，通常指個體通過思考、體驗或學習，快速把握事物本質并觸類旁通的能力。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

1. 本質理解
   領悟力強調對事物内在邏輯、規律或深層含義的把握，而非僅停留在表面現象。例如，在商業或學習中，能通過現象看透底層邏輯。

2. 動态思維過程
   包含邏輯推理、直覺感知和情感共鳴的綜合運用。高權威資料指出，它涉及“潛思默想”和“新舊心理場的重組”，即通過既有經驗快速建立新認知聯繫。

二、典型表現

1. 高效學習與適應
   領悟力強的人能快速掌握新知識或技能，例如通過少量信息推導整體框架，或從失敗中總結規律。

2. 創造性解決問題
   表現為“頓悟”能力，即在複雜情境中突然找到突破口，如科學家靈感閃現或管理者靈活應對突發問題。

三、提升方向

1. 經驗積累與反思
   通過持續學習、實踐和複盤，增強對事物的關聯性認知。

2. 多維視角訓練
   培養觀察力、同理心，嘗試從不同角度分析問題，例如通過閱讀經典案例或跨領域知識遷移。

四、應用場景

• 職場：快速理解領導意圖，高效執行任務；
• 教育：學生迅速掌握抽象概念，教師因材施教；
• 創新領域：從現有技術中衍生新解決方案。

提示：領悟力并非完全依賴天賦，可通過結構化思維訓練（如邏輯學、批判性思考）和開放性實踐逐步提升。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】