特别检验英文解释翻译、特别检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special survey

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

在汉英词典中，“特别检验”对应的标准翻译为“special inspection”或“specific inspection”，指针对特定对象、场景或需求设计的非例行性检测程序。该术语在不同领域具有以下核心含义：

法律领域
根据《元照英美法词典》定义，特别检验指司法机关对涉案物证、文书等进行的专项司法鉴定，例如对合同签字真实性的笔迹鉴定，或对电子证据的完整性验证（来源：LexisNexis法律数据库）。此类检验需符合《司法鉴定程序通则》规定的技术标准。
医学领域
《英汉医学大词典》将特别检验解释为超出常规体检范围的专项诊断，如基因测序检测遗传病风险，或使用PET-CT进行肿瘤代谢显像。国际标准化组织ISO 15189强调此类检验必须建立独立的质控体系，确保结果可追溯（来源：世界卫生组织临床检验指南）。
工程技术领域
ASTM E2026标准规定，特别检验特指对建筑结构、机械设备的异常状态检测，例如桥梁焊缝的无损探伤，或压力容器在超压事故后的完整性评估（来源：美国材料与试验协会技术手册）。检验过程须执行ASME BPVC第V卷规定的非破坏性检测程序。

该术语的跨学科共性体现在三个层面：对象特定性（如特定法律证据/病灶/设备）、程序专门性（采用GB/T 19001标准外的补充检测方法）、结果决策性（直接影响司法判决/临床诊断/工程安全评估）。牛津大学出版社《英汉双解法律词典》特别指出，其英文对应词“special inspection”在判例法中具有区别于常规行政检查的强制效力特征。

网络扩展解释

特别检验（Special Survey）主要应用于船舶领域，是船级社为保持船舶技术状况符合安全标准而进行的全面检查。以下是详细解释：

一、定义与目的

特别检验是船级社对船舶的船体、机械、锅炉、电气设备等进行的全面技术检查，目的是确保船舶持续符合船级规范要求，保持船级证书的有效性。

二、检验周期

常规周期：通常每5年进行一次。
调整可能：根据检验结果，船体部分的检验间隔可能缩短至4年或3年。
展期规定：若未能在到期日完成检验，经船级社批准可展期最长3个月。

三、检验内容

包括但不限于：

船体结构：检查腐蚀、变形、裂纹等；
机械与电气设备：评估主机、辅机、发电机等运行状态；
安全与环保设施：验证消防、救生、防污染设备有效性。

四、与其他检验的区别

特殊检验：多指非船舶领域的特殊产品或场景检验，标准和方法可能更严格。
循环检验：分阶段对船舶不同系统进行周期性检查，而非全面检验。

五、重要性

特别检验是国际海事安全的重要环节，直接影响船舶适航性和运营合法性。

如需更详细规定，可参考船级社（如CCS）官方文件或访问相关网页来源。