陶瓷器英文解释翻译、陶瓷器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chinaware

分词翻译：

陶的英语翻译：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

瓷器的英语翻译：

China; porcelain; stoneware
【化】 china ware; porcelain ware

专业解析

陶瓷器（Ceramics）是陶器（Pottery）与瓷器（Porcelain）的统称，在汉英词典中通常被定义为“以黏土或瓷石为原料，经成型、干燥、烧制而成的器物”。其英文对应词“ceramics”源于希腊语“keramos”（烧制材料），指所有通过高温烧制改变物理特性的无机非金属制品。

1.定义与分类

陶器（Pottery）以黏土为主要原料，烧成温度低于1200°C，质地多孔且不透明，英语中对应“earthenware”或“stoneware”；瓷器（Porcelain）则以高岭土（kaolin）为原料，烧成温度达1200-1400°C，胎体致密且透光，英文术语为“porcelain”。两者的核心差异在于原料配比与烧结程度。

2.历史与工艺发展

中国陶瓷史可追溯至新石器时代的仰韶文化（约公元前5000年），早期陶器以红陶、黑陶为主。瓷器技术成熟于东汉时期（25-220年），青瓷的出现标志着从陶到瓷的质变。宋代五大名窑（汝、官、哥、钧、定）将瓷器艺术推向高峰。英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中强调，瓷器通过丝绸之路对全球贸易产生深远影响。

3.文化象征与功能

陶瓷器兼具实用与艺术价值。唐代三彩陶器（Tang Sancai）作为陪葬明器，反映生死观念；明清青花瓷（Blue-and-White Porcelain）则成为中西文化交流的载体。英语语境中，“china”一词既指代瓷器，亦映射中国作为发源地的文化认同。

4.现代汉英术语对照

陶器术语：彩陶（Painted Pottery）、紫砂（Yixing Clay Ware）
瓷器术语：釉下彩（Underglaze Decoration）、开片（Crackle Glaze）
工艺动词：拉坯（Throwing）、施釉（Glazing）

（注：引用来源1-5分别对应《汉英综合大辞典》、大英博物馆陶瓷专题页、故宫博物院官网、剑桥大学李约瑟研究所文献、美国陶瓷学会术语库，因平台限制不展示具体链接。）

网络扩展解释

陶瓷器是陶器与瓷器的总称，两者在材料、工艺及特性上有显著差异，以下是详细解释：

一、定义与分类

陶器
- 材料：以黏土为主要原料，部分含少量石英、长石等。
- 烧制温度：约700℃—800℃，胎质较粗松，吸水性强，敲击声沉闷。
- 用途：早期用于炊具、食器、明器等，后扩展至建筑和艺术品领域。
瓷器
- 材料：以高岭土（含高岭石成分）为主，配以石英、长石等。
- 烧制温度：需1200℃以上高温，胎体致密，吸水率低于1%，呈半透明状，敲击声清脆。
- 特点：表面施釉，胎釉结合紧密，耐腐蚀且美观。

二、历史与文化意义

起源：陶器出现于新石器时代（约七八千年前），标志人类定居生活的开始。瓷器则起源于商代晚期，由原始青瓷演变而来。
文化地位：中国是瓷器发源地，英文“china”即源于瓷器，代表中华文明对世界的贡献。

三、工艺差异

特征	陶器	瓷器
原料	普通黏土	高岭土
烧制温度	700℃—800℃	≥1200℃
胎体质地	疏松、吸水	致密、不吸水或微吸水
釉面	无釉或低温釉，易脱落	高温釉，与胎体结合紧密

四、其他说明

术语区分：“陶瓷”广义包含陶器与瓷器，狭义仅指陶器。
现代应用：除日用器皿外，还用于工业、建筑等领域。

如需进一步了解陶瓷器发展史或具体工艺，、等来源。