逃避登記英文解釋翻譯、逃避登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 evasion of registration

分詞翻譯：

逃避的英語翻譯：

escape; evade; elude; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
【機】 relief

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

在漢英詞典框架下，“逃避登記”對應的英文釋義為“evade registration”或“avoid mandatory registration”，指個人或組織通過隱瞞、僞造信息等手段規避法律規定的登記程式。該行為常見于以下領域：

法律定義
根據《中華人民共和國市場主體登記管理條例》，企業及個體工商戶需依法完成工商注冊，未履行程式即構成“逃避登記”。美國《統一商法典》（Uniform Commercial Code）中亦将“failure to file required documents”列為違法行為。
應用場景
包括企業為偷逃稅款未辦理稅務登記、房産交易中隱瞞真實價格規避過戶備案，以及跨境婚姻中故意規避婚姻登記程式等情形。
法律後果
中國《民法典》第159條規定，逃避登記可能導緻合同無效；英國《公司法》第458條明确此類行為将面臨最高2年監禁或罰金。
術語關聯性
區别于“逾期登記”（delayed registration）的時間性違規，“逃避登記”具有主觀惡意屬性，在《元照英美法詞典》中被歸類為“積極違法行為”（active misconduct）。

網絡擴展解釋

“逃避登記”在兵役相關法律中特指適齡公民拒絕或故意躲避履行兵役登記義務的行為。以下是詳細解釋及法律依據：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國兵役法》第六十六條（）及第六十一條（），逃避登記包括：

拒絕兵役登記：適齡公民未按規定進行兵役登記；
逃避體格檢查：通過藏匿、謊報健康狀況等方式躲避體檢；
逾期不改正：經政府責令後仍不履行登記義務。

二、法律後果

行政處罰
- 縣級政府可責令限期改正，逾期不改的強制履行兵役義務，并處以罰款（）。
社會影響
- 兩年内不得錄用為公務員或參照公務員管理人員；
- 限制出國（境）及升學資格（）。

三、兵役登記的意義

兵役登記是國家掌握兵員潛力、應對緊急狀況的基礎措施。所有適齡青年均有義務配合，以确保國防動員能力（）。

四、如何避免違法？

主動登記：年滿18周歲的男性公民需通過全國征兵網或當地兵役機關完成登記；
配合檢查：如實提交個人信息并參加體格檢查；
及時更正：若因特殊原因未登記，應在接到通知後盡快補辦手續。

提示：逃避登記不僅違法，還可能影響個人信用與社會發展機會，建議依法履行公民義務。