英語翻譯：

flood

專業解析

漢字“滔”在漢英詞典中的核心釋義為大水彌漫、連續不斷的樣子，其語義演變與用法如下：

---

一、本義與核心含義

1. 洪水泛濫

   指水流盛大、彌漫的狀态，如《說文解字》載：“滔，水漫漫大貌。”

   例： 洪水滔天（floodwaters surge to the sky）

   來源：《漢語大詞典》（第11卷，第168頁）

2. 連續不斷

   引申為言語或事物持續湧現，如“滔滔不絕”（speak unceasingly）。

   例： 白浪滔滔（billowing white waves）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版，第1265頁）

---

二、漢英翻譯對照

漢語釋義	英語對應詞	應用場景
大水彌漫	surging, flooding	形容自然災害中的水勢（e.g., 滔天洪水）
言語/事物持續不斷	pouring forth, endless	描述對話或自然現象（e.g., 滔滔雄辯）
傲慢放縱（古義）	arrogant, overwhelming	文言用法（e.g., 滔天之勢）

---

三、經典用例與典籍溯源

1. 《詩經·小雅·四月》

   “滔滔江漢，南國之紀。”

   譯： The surging Yangtze and Han rivers demarcate the southern regions.

   來源：中華經典古籍庫（www.gujilib.cn）

2. 《尚書·堯典》

   “湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。”

   注： “滔天”極言洪水肆虐之狀，後衍生比喻義（如“罪惡滔天”）。

   來源：中國哲學書電子化計劃（ctext.org）

---

四、權威詞典釋義參考

• 《牛津英漢漢英詞典》：

  “滔”譯為 “overflowing; billowing”，強調動态的漫溢與洶湧。

  來源：Oxford Languages（languages.oup.com）

• 《漢英大辭典》（吳光華版）：

  列“滔”為動詞，釋義 “inundate; flood”，并收錄成語“滔滔不絕”（torrent of words）。

  來源：上海交通大學出版社（1993年版，第1821頁）

---

以上解析綜合古代文獻、現代辭書及語言學資源，完整呈現“滔”的語義脈絡與跨文化對應關系。

網絡擴展解釋

“滔”是一個漢語漢字，讀音為tāo，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

---

一、基本釋義

1. 水勢盛大
   “滔”的本義指水勢浩大、彌漫 的狀态。例如：

   • 《說文解字》：“滔，水漫漫大貌。”
   • 《詩經·齊風·載驅》：“汶水滔滔。”
   • 《尚書·益稷》：“洪水滔天，浩浩懷山襄陵。”

2. 引申為大貌或充滿
   如“滔天”可形容聲勢浩大或罪惡深重（例：“罪惡滔天”），也指彌漫天際的洪水。

---

二、字形與結構

• 字形：左右結構，部首為“氵”（水），右部為“舀”（yǎo），屬形聲字。
• 筆順：點、點、提、撇、點、點、撇、撇、豎、橫、橫折、橫、橫（共13畫）。

---

三、引申義與特殊用法

1. 傲慢、專橫
   《左傳·昭公二十六年》：“士不濫，官不滔。”此處“滔”指傲慢不恭的品行。

2. 其他特殊含義

   • 滔風：東方八風之一（《呂氏春秋》）。
   • 滔土：古代九土之一，指西南戎州（《淮南子·地形訓》）。
   • 湧聚：如《莊子·田子方》：“滔乎前而不知其所以然。”

---

四、五行與起名寓意

• 五行屬性：屬水（因部首為“氵”），象征包容、智慧與流動不息。
• 起名寓意：常用于名字中，寄托如江河般博大的胸懷或生命力（如“文滔”“浩滔”）。

---

五、古籍與權威參考

來源	解釋摘錄
《說文解字》	“滔，水漫漫大貌。”
《廣雅》	“滔，漫也。”
《左傳》	“官不滔”表傲慢
《淮南子》	西南戎州曰“滔土”

如需更完整信息，可參考《漢語大字典》或《康熙字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃利奧特氏卧位巴息多變址位播散大容量存控澱粉生成動名詞耳聽馮臘克氏水提取結核菌素供給管和閘交流聲調制階躍變化靜電偏向肌移動術君主國抗菌免疫孔海姆氏區拉椿鐵塔漏鬥口的面分類法拟青黴素偏心植入強度位準人造橡膠铈Ｃｅ順式９，１２－十八碳二烯酸說明物四齒圓線蟲特别買賣信托