強度位準英文解釋翻譯、強度位準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 intensity level

intension; intensity; strength
【計】 intensity
【化】 strength
【醫】 intensity; strength

【電】 level

在漢英詞典語境下，“強度位準”是一個專業術語，尤其在聲學、物理學和工程學領域使用廣泛。其核心含義和對應英文如下：

1. 核心定義與英文對應

中文術語：強度位準
英文對應：Intensity Level
核心含義：指一個物理量（最常用的是聲強）相對于一個基準值的對數度量值。它表示該物理量強度相對于基準值的“級别”或“水平”，通常用于描述變化範圍極大的物理量（如聲音強度），使其數值表達更線性化、更符合人耳感知。其最常用的單位是分貝。
公式表達：
$$ LI = 10 log{10} left( frac{I}{I_0} right) text{ dB} $$

其中：
- ( L_I ) = 強度位準 (dB)
- ( I ) = 待測的強度 (例如聲強，單位 W/m²)
- ( I_0 ) = 基準強度 (國際通用的參考值，對于聲強，通常取 ( 10^{-12} ) W/m²，即聽阈聲強)

2. 關鍵概念解析

“強度”：指被測量的物理量本身的強度，如聲波在單位時間内通過垂直于傳播方向單位面積的能量（聲強），有時也指其他物理量如功率等。
“位準”：此詞源于台灣用語，等同于大陸常用的“級”。意指“級别”、“水平”。它強調這是一個相對量，而非絕對值。其數值大小取決于待測強度 ( I ) 與基準強度 ( I_0 ) 的比值。
對數尺度：使用對數運算（以10為底）是核心特征。人耳對聲音強度的感知近似對數關系，強度增加10倍，人耳感覺到的響度約增加1倍。使用分貝标度能更好地反映這種主觀感受。
分貝：強度位準的标準單位。分貝值每增加10 dB，表示實際強度 ( I ) 增加到基準強度 ( I0 ) 的10倍（因為 ( 10 log{10}(10) = 10 ) dB）；增加20 dB 表示強度增加到100倍（( 10 log_{10}(100) = 20 ) dB），以此類推。

3. 主要應用場景

聲學：這是最典型的應用領域，稱為“聲強級”。用于量化聲音的強弱，如環境噪聲監測、音響設備指标、聽力保護标準等。例如，正常交談聲約為60 dB，噴氣發動機附近可達140 dB。
振動工程：可定義振動強度的級别。
電磁學：有時用于表示電磁場強度相對于某個參考值的水平。
信號處理：在電子工程中，可表示信號功率相對于參考功率的位準。

4. 與相關術語的區分

聲壓位準：雖然常與“聲強級”混用（且在自由聲場中數值近似相等），但“聲壓位準”是基于聲壓的測量（( Lp = 20 log{10}(p/p_0) ) dB），而“強度位準”是基于能量（聲強）的測量。兩者定義不同，但在特定條件下數值接近。
響度級：這是一個純粹的主觀心理聲學量度，單位是方，反映人耳感受到的“響度”，而強度位準是客觀的物理量度。兩者有相關性，但不等同。

參考資料：

全國科學技術名詞審定委員會 (術語線上) - 聲強級 (Intensity Level) 定義：https://www.termonline.cn/ （搜索“聲強級”或“強度位準”）
國家标準 GB/T 3947-1996《聲學名詞術語》 - 定義了與聲強、聲壓級相關的術語。
International Organization for Standardization (ISO) - ISO 80000-8: Acoustics - Part 8: Quantities and definitions used in acoustics - 提供國際通用的聲學量和單位定義。
中國聲學學會 - 聲學基礎概念科普材料 - 常包含聲強級等基本概念的通俗解釋。

“強度位準”這一表述在常規漢語詞彙中并不常見，但從詞義拆分和部分搜索結果可推測其可能含義：

“強度”的定義
指作用力或物理量（如聲、光、電、磁等）的強弱程度，或材料抵抗破壞的能力。例如：電場強度、材料抗壓強度（綜合）。
“位準”的解析
“位”可指位置或等級，“準”多表示标準或依據（參考）。組合後可能指衡量強度的标準或等級劃分。例如，聲學中的“聲強位準”（即分貝）表示聲音強度的級别。
可能的專業場景應用
在物理、工程等領域，可能存在類似術語，如“強度級别”或“強度阈值”，用于量化不同強度的分級标準（參考，但該網頁内容有限）。

注意事項：

如需補充其他信息，可提供具體語境以便更精準解答。