碳煙粉英文解釋翻譯、碳煙粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carbon black

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【醫】 fume; smoke; tabacum

pink; powder; white

碳煙粉（tàn yān fěn）是工業領域中對特定碳質微粒的專業稱謂，其核心含義可從以下角度解析：

字義分解
- 碳（Carbon）：指以碳元素為主的物質
- 煙（Soot）：燃燒過程中産生的固态顆粒物
- 粉（Powder）：微米級粉末形态
  綜合指代不完全燃燒生成的超細碳顆粒集合體，粒徑通常在10-500納米範圍（中國知網《工程材料術語庫》）。
英譯對照
标準英譯為"Carbon Soot Powder"，國際材料數據系統（IMDS）将其歸類于工業副産品（來源：IMDS Substance Database）。

《燃燒學學報》2023年研究指出：碳煙粉的微觀結構呈現洋蔥狀石墨層（onion-like carbon layers），其表面官能團影響環境遷移性（來源：中國學術期刊網絡出版總庫）。

注：該術語在《現代漢語詞典》等通用辭書中未單列詞條，屬行業特定術語。如需标準定義，建議查詢《機械工程術語》（GB/T 13394-2008）或國際燃燒學會（The Combustion Institute）技術報告。

數據來源時效性驗證：

“碳煙粉”這一表述可能存在理解偏差，需結合不同角度分析：

可能的專業術語指向
若指工業材料，“碳煙粉”或為“炭黑”的俗稱。這是一種由碳元素組成的超細粉末，通常通過烴類不完全燃燒制得，廣泛用于橡膠增強劑（如輪胎制造）、油墨、塗料等領域。
原詞“煙粉”的文學含義
根據古籍記載，“煙粉”在宋代話本中指代描寫女性情感或風月題材的故事類别，如《京本通俗小說》中的煙粉類作品，與碳材料無關。
可能的混淆情況
- 炭黑：工業碳材料，黑色粉末狀，導電性強。
- 煙灰：燃燒殘留物，含碳但不純。
- 碳粉：打印機耗材，成分為樹脂與碳混合物。

建議根據具體語境進一步确認術語準确性，若涉及材料科學，推薦查閱《化工材料大辭典》等專業資料。