月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

套購外彙英文解釋翻譯、套購外彙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 arbitrage in foreign exchange

分詞翻譯:

套的英語翻譯:

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

購的英語翻譯:

buy; purchase

外彙的英語翻譯:

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

專業解析

套購外彙(Foreign Exchange Arbitrage)是指利用不同市場或不同時期的外彙彙率差異,通過低買高賣進行非法牟利的外彙交易行為。該行為通常涉及規避國家外彙管制政策,可能擾亂金融市場秩序。

從漢英詞典角度解析,"套購"對應英文"arbitrage",指通過市場價差獲取收益的金融操作;"外彙"即"foreign exchange",包含貨币兌換與跨境資金流動兩層含義。因此"套購外彙"的完整英文表述為"foreign exchange arbitrage",特指在外彙領域的套利行為。

根據中國人民銀行《外彙管理條例》第三十九條,未按規定辦理外彙登記的套彙行為屬于違法。國家外彙管理局官網(www.safe.gov.cn)公示的典型案例顯示,2023年通過地下錢莊進行的非法套彙涉案金額達12.6億元人民币。

國際清算銀行(BIS)在《全球外彙市場調查報告》中指出,套彙交易可能引發短期資本異常流動,2019年全球日均外彙交易量中約4%涉及套利操作。世界銀行建議各國建立動态監測系統,防範系統性金融風險。

網絡擴展解釋

套購外彙是指通過非法手段獲取外彙或外彙收益的行為,通常涉及違反國家外彙管理規定,利用不同市場或政策的差異套取利益。以下是詳細解釋:

一、定義與核心特征

套購外彙屬于套彙行為的一種,指境内機構或個人未經批準,用人民币或物資非法換取外彙或外彙收益,從而侵占國家外彙資源。其核心特征包括:

  1. 非法性:未經外彙管理機關批準;
  2. 隱蔽性:常通過虛假合同、無效單據等掩蓋真實交易;
  3. 牟利性:利用彙率差異或政策漏洞獲取利益。

二、常見表現形式

根據相關法律解釋,主要分為三類:

  1. 直接套彙
    例如:用人民币支付本應以外彙結算的進口貨款,或私自将出國經費轉為其他用途後以人民币抵償。
  2. 代支付套彙
    境内主體為境外機構墊付人民币費用(如酒店、交通),由對方以外彙償還。
  3. 貿易套彙
    将出口收彙直接用于抵償進口支出,逃避外彙監管。

三、法律後果

根據《外彙管理條例》,套購外彙将面臨:

四、與合法外彙交易的區别

合法外彙交易需通過銀行或授權機構進行,并如實申報用途。而套購外彙通常通過僞造交易背景(如虛構進出口合同)或地下錢莊完成。

提示:外彙管理政策可能隨國家調控調整,具體操作請以最新法規為準。如需外彙兌換,建議通過正規銀行渠道辦理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗適應眼白茫茫不傳輸財政立法參數定義符車撞骨折吹打慈善團體彈性組織二溴馬來酸法律所不禁止的方式反向濾波器附條件的赦免負債與淨值總額利潤率滑膜韌帶化膿性乳腺炎輝銀礦痙攣性斜頸肌強直樣的寄生排列庫瓦濟埃氏定律亮度級濾餅洗滌起塞螺旋人造關節視網膜不交合損贈盈餘碳化物穩定劑外圍操作往來帳戶信貸