英語翻譯：

【經】 orange

分詞翻譯：

橘的英語翻譯：

【醫】 Citrus deliciosa Tenore

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

橘類（Citrus）在漢英詞典中通常定義為芸香科柑橘屬植物的統稱，包含橘子（mandarin orange）、橙子（orange）、柚子（pomelo）、檸檬（lemon）等亞種。該詞條具有以下三層核心釋義：

1. 植物學定義 橘類指代柑橘屬（Genus Citrus）常綠喬木或灌木，其特征為革質葉片、白色芳香花朵及富含維生素C的漿果果實。根據《中國植物志》記載，橘類原産東南亞，現廣泛分布于亞熱帶地區。

2. 語言學對應 漢語"橘"在英語中對應多個詞彙，需根據具體語境區分：

• 寬皮橘：mandarin orange（如溫州蜜柑）
• 甜橙：sweet orange（如臍橙）
• 酸橙：sour orange（如塞維利亞橙） 牛津英語詞典将柑橘屬整體稱為"citrus fruits"。

3. 文化延伸義 古漢語中橘類象征吉祥，《晏子春秋》以"橘生淮南則為橘"比喻環境對人的影響。英語文學中柑橘常代指地中海文化元素，如《追憶似水年華》中的檸檬樹意象。

注：本文參考《中國植物志》（FRPS.iplant.cn）、牛津英語詞典（OED.com）及《漢英大詞典》（第三版）權威資料編纂。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的釋義，“橘類”屬于芸香科柑橘屬植物，以下是綜合解釋：

一、植物學定義

橘類（學名：Citrus reticulata）是芸香科柑橘屬的常綠喬木或灌木。其果實外皮肥厚，果肉由多汁的瓤瓣構成，種子、果皮等均可入藥。橘類原産于中國，現廣泛種植于亞熱帶地區。

二、形态特征

1. 果實：扁圓形或球形，果皮薄而光滑（橘）或厚而緊實（柑），顔色多為紅黃或橙色；
2. 葉片：狹長有光澤，葉柄與葉片間有關節；
3. 花果：白色五瓣花，秋季結果。

三、與其他柑橘類的區别

類别	橘	柑	橙
果形	扁圓	正圓	近球形
果皮	薄、易剝	厚、難剝	中等厚度
味道	酸甜適中	甜度高	甜或微酸

（數據來源：）

四、藥用與食用價值

橘肉含維生素C，可潤肺止咳；橘絡（果肉表層白絲）能理氣化痰；橘皮曬幹後稱“陳皮”，具健脾功效。但風寒咳嗽者需慎用。

五、常見品種

• 福橘：果皮鮮紅，主産福建；
• 朱橘：果實較小，味偏酸；
• 椪柑：果皮松軟，甜度高。

注：俗寫“桔”多指“橘”（如“桔子”），但“桔”另有草本植物桔梗（Platycodon），需注意區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】