welcoming是什麼意思，welcoming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

welcoming英标

英:/'ˈwelkəmɪŋ/ 美:/'ˈwelkəmɪŋ/

詞性

比較級:more welcoming 最高級:most welcoming

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"welcoming"是形容詞，主要含義指"表現出熱情接納态度的"或"營造友好氛圍的"。該詞源于古英語"wilcumian"，最初表示對客人的正式接待，經過語言演變擴展為現代英語中表達開放包容态度的核心詞彙。

在具體使用中，"welcoming"包含三層内涵：

1. 空間開放性：形容物理環境具有吸引力的特質，如《劍橋詞典》中例句"The hotel had a welcoming lobby with soft lighting"描述的舒適空間氛圍
2. 情感包容性：指主動展現接納态度的行為特征，《牛津英語詞典》将其解釋為"通過言行舉止使人感到被接納"
3. 文化象征性：在社會學領域常被用來描述社區包容度，如《社會學評論》中關于移民融入的研究提及"welcoming communities"概念

該詞的近義詞"hospitable"更強調物質款待，而"welcoming"側重情感接納。反義詞"forbidding"則描述令人望而生畏的狀态。在跨文化交流場景中，聯合國教科文組織建議使用"welcoming gestures"作為消除文化隔閡的有效手段。

網絡擴展資料

“Welcoming”是一個形容詞，由動詞“welcome”（歡迎）演變而來，核心含義是“表現出熱情接納的态度或營造友好氛圍的”。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 對他人友好開放：指通過言語、行為或環境傳遞出被接納、被重視的感覺。例如：
  The host’s welcoming smile made everyone feel at ease.（主人的友好微笑讓所有人感到放松。）
• 環境令人舒適：形容空間或場景讓人感到親切、無拘束。例如：
  The café had a welcoming atmosphere with soft lighting.（咖啡館燈光柔和，氛圍溫馨。）

2.延伸用法

• 象征包容性：用于描述政策、群體或文化對外來者的包容态度。例如：
  The city is known for its welcoming attitude toward immigrants.（這座城市以對移民的包容态度著稱。）
• 抽象概念的拟人化：如“welcoming arms”比喻敞開懷抱接納。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：hospitable（好客的）、friendly（友好的）、inviting（吸引人的）、open-hearted（真誠的）。
  注：“hospitable”更強調主動提供幫助，而“welcoming”側重氛圍或态度。
• 反義詞：unfriendly（不友好的）、cold（冷漠的）、hostile（敵對的）。

4.使用場景

• 社交場合：如歡迎客人、新成員加入時的描述。
  She gave a welcoming speech at the conference.（她在會議上緻歡迎辭。）
• 商業與旅遊：酒店、餐廳常用以宣傳環境或服務。
  The hotel boasts a welcoming lobby with fresh flowers.（酒店大堂以鮮花裝點，賓至如歸。）

5.注意事項

• 語氣差異：相比“friendly”，“welcoming”更強調“主動接納”而非單純友好。
• 文化差異：某些文化中過度熱情的“welcoming”可能被認為侵入個人空間，需結合語境判斷。

如需進一步辨析或例句拓展，可提供具體場景，我将補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

squidturn upNapierconsecutivelycrashesdysaesthesiaESforagedkeelermikesmisunderstoodoutbraveresumingcell lysischeat sheetdeluge systemdissolved gasinterventional ultrasoundRio TintoattagirlchavicineechopathiaentrypointfootfaultinteractantisocorepsinKumitoxkilocaloriemarsupializationdewar bottle