scrape up是什麼意思，scrape up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 積攢；積蓄；湊集

I don't want to scrape up the bottom of my toboggan.

我不想磨壞了雪橇的底面。

You can't scrape up child support?

你負擔不起孩子的贍養費？

Scrape up dough and knead for 5 to 10 mins.

将生面團揣上五到十分鐘。

Scrape up whatever resources he could find.

能找到什麼資源，都拿來。

Can you scrape up enough money for a holiday?

你能湊夠了錢去度假嗎？

vt.|accumulate/scratch up;積攢；積蓄；湊集

"scrape up" 是英語中常見的動詞短語，主要包含以下含義和使用場景：

基本定義
表示通過努力或克服困難勉強湊集某物（尤指資源有限時），常與"together"連用構成"scrape up together"。該短語多用于非正式語境，強調收集過程的艱辛（參考來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org）。
典型使用場景

資金籌措："We scraped up enough money for the down payment"（通過艱難湊集首付款）
人力資源："The team scraped up volunteers for the event"（臨時湊集活動志願者）
物資收集："Survivors scraped up debris to build shelter"（災後用殘骸搭建庇護所）
此類用法常見于新聞報道和日常對話（參考來源：Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com）。

同義表達
該短語可與"scratch up"互換，與"gather"（普通收集）、"accumulate"（逐漸積累）形成程度遞進關系。其隱含的"勉強性"使其區别于中性詞彙（參考來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com）。
語法特征
作為可分短語動詞，賓語可插入其中："scrape $20 up" 或置于後方："scrape up $20"。否定形式常強調不可能性："couldn't scrape up a single supporter"（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
文化引申
在商業領域，該短語常暗含資源短缺的困境；而在生存語境中，則體現人類在極限條件下的適應能力。這種多維度語義使其成為英語習語研究的重要案例（參考來源：Collins Dictionary）。

“Scrape up”是一個英語短語動詞，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
指通過努力或勉強的方式積攢、拼湊或湊集資源（尤其是金錢）。例如：

2. 使用場景

3. 同義詞與擴展

4. 注意事項
該短語常帶有“費力、不輕松”的隱含意義，需根據上下文判斷具體指物質積累還是抽象資源的獲取。