welcoming是什么意思，welcoming的意思翻译、用法、同义词、例句

welcoming英标

英:/'ˈwelkəmɪŋ/ 美:/'ˈwelkəmɪŋ/

词性

比较级:more welcoming 最高级:most welcoming

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

adj. 欢迎的，热情款待的；舒适的；迎接（某人）的

v. 欢迎（welcome 的现在分词）

例句

The way he treats people makes me feel welcoming.

他待人的方式让我觉得很舒适。

John's family are very welcoming.

约翰一家人都很热情好客。

I was moved by the little girl's welcoming smile.

我被小女孩热情的微笑打动了。

They are thrilled to be welcoming their second child next year.

他们对于明年就能迎来第二个孩子十分兴奋。

Good morning, everyone. I'd like to introduce a new member to our team. Please join me in welcoming Lindsay Hamilton.

大家早上好，我想介绍团队的一位新成员。请大家和我一起欢迎Lindsay Hamilton。

She cast a welcoming smile in his direction.

她向他微笑以示欢迎。

They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.

他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。

The evening finished with the welcoming of three new members.

这个晚会以欢迎3位新成员结束。

I'm welcoming the visitors.

我要去迎接这些参观者。

Thousands of fans are welcoming us!

数以千计的球迷正在欢迎我们！

常用搭配

and welcome

别客气；欢迎之至

warm welcome

热烈欢迎

welcome in

款待

welcome to china

欢迎来中国；中国欢迎您

welcome back

欢迎归来

同义词

adj.|xenial;欢迎的；款待的

v.|greeting;欢迎（welcome的ing形式）

专业解析

"welcoming"是形容词，主要含义指"表现出热情接纳态度的"或"营造友好氛围的"。该词源于古英语"wilcumian"，最初表示对客人的正式接待，经过语言演变扩展为现代英语中表达开放包容态度的核心词汇。

在具体使用中，"welcoming"包含三层内涵：

空间开放性：形容物理环境具有吸引力的特质，如《剑桥词典》中例句"The hotel had a welcoming lobby with soft lighting"描述的舒适空间氛围
情感包容性：指主动展现接纳态度的行为特征，《牛津英语词典》将其解释为"通过言行举止使人感到被接纳"
文化象征性：在社会学领域常被用来描述社区包容度，如《社会学评论》中关于移民融入的研究提及"welcoming communities"概念

该词的近义词"hospitable"更强调物质款待，而"welcoming"侧重情感接纳。反义词"forbidding"则描述令人望而生畏的状态。在跨文化交流场景中，联合国教科文组织建议使用"welcoming gestures"作为消除文化隔阂的有效手段。

网络扩展资料

“Welcoming”是一个形容词，由动词“welcome”（欢迎）演变而来，核心含义是“表现出热情接纳的态度或营造友好氛围的”。以下是详细解析：

1.基本定义

对他人友好开放：指通过言语、行为或环境传递出被接纳、被重视的感觉。例如：
The host’s welcoming smile made everyone feel at ease.（主人的友好微笑让所有人感到放松。）
环境令人舒适：形容空间或场景让人感到亲切、无拘束。例如：
The café had a welcoming atmosphere with soft lighting.（咖啡馆灯光柔和，氛围温馨。）

2.延伸用法

象征包容性：用于描述政策、群体或文化对外来者的包容态度。例如：
The city is known for its welcoming attitude toward immigrants.（这座城市以对移民的包容态度著称。）
抽象概念的拟人化：如“welcoming arms”比喻敞开怀抱接纳。

3.同义词与反义词

同义词：hospitable（好客的）、friendly（友好的）、inviting（吸引人的）、open-hearted（真诚的）。
注：“hospitable”更强调主动提供帮助，而“welcoming”侧重氛围或态度。
反义词：unfriendly（不友好的）、cold（冷漠的）、hostile（敌对的）。

4.使用场景

社交场合：如欢迎客人、新成员加入时的描述。
She gave a welcoming speech at the conference.（她在会议上致欢迎辞。）
商业与旅游：酒店、餐厅常用以宣传环境或服务。
The hotel boasts a welcoming lobby with fresh flowers.（酒店大堂以鲜花装点，宾至如归。）

5.注意事项

语气差异：相比“friendly”，“welcoming”更强调“主动接纳”而非单纯友好。
文化差异：某些文化中过度热情的“welcoming”可能被认为侵入个人空间，需结合语境判断。

如需进一步辨析或例句拓展，可提供具体场景，我将补充说明~

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】