untouchables是什麼意思，untouchables的意思翻譯、用法、同義詞、例句

untouchables英标

美:/'ʌnˈtʌtʃəblz/

常用詞典

n. 賤民（untouchable的複數）；被遺棄的人

例句

To me only Cech and Terry are untouchables.

依我所見，隻有切赫和特裡是‘碰不得的’。

These were one the caste known as untouchables.

這個階層被看做是“不能觸碰的人”（untouchables）。

It is speculated that the Untouchables were originally assigned such lowly tasks because of their non Aryan origins.

這是推測，鐵面無私原來分配的任務，例如卑賤，因為他們非雅利安人的起源。

And it's not like the Bulls believe they have a team filled with untouchables. I think they know they aren't quite there yet.

看起來公牛還不至于自信到全隊都裝滿才華橫溢的非賣品。相信他們知道自己沒有那麼強。

The boss is a God of Wealth, possession of the restaurants, untouchables, so the battlefield shifted to the home from the office.

老闆是財神爺，管着飯館，惹不起，于是戰場從辦公室轉移到了家庭。

同義詞

n.|Pariahs/etas;賤民（untouchable的複數）；被遺棄的人

專業解析

untouchables 一詞主要有兩層含義，其核心概念都與“不可接觸”相關，但具體所指和背景截然不同：

印度種姓制度中的“賤民”階層 (Dalits)：
- 核心含義：指印度傳統種姓制度（Varna system）中處于最底層、甚至被認為處于種姓體系之外的人群。他們被稱為“不可接觸者”是因為根據嚴格的種姓教規，其他更高種姓的人（尤其是婆羅門和刹帝利）如果與他們發生身體接觸、甚至影子重疊或他們呼出的空氣被吸入，都被認為會受到“污染”或變得“不潔”。[(https://www.britannica.com/topic/Dalit)]
- 曆史背景與社會地位：這一群體曆史上被迫從事被認為是最污穢、最不潔的工作，例如清掃街道、處理人畜糞便、處理動物屍體（如剝皮）、清理下水道、喪葬服務等。他們被剝奪了基本的社會、經濟、宗教和教育權利，生活在社會最邊緣，遭受系統性歧視、隔離和暴力。[(https://www.hrw.org/topic/caste-discrimination)]
- 現代發展與抗争：在現代印度，“不可接觸者”群體更傾向于自稱或被稱作“達利特” ，意為“被壓迫的人”或“被碾碎的人”，這更能體現他們争取權利和尊嚴的鬥争精神。印度憲法廢除了“不可接觸制”，并制定了法律（如《公民權利保護法》）來禁止基于種姓的歧視，并為達利特群體提供教育和工作機會的預留配額（平權行動）。然而，盡管有法律保障，根深蒂固的種姓歧視和暴力在許多地區，尤其是農村，仍然普遍存在。偉大的社會改革家安貝德卡爾博士是達利特權利運動的傑出領袖。[(https://www.britannica.com/biography/Bhimrao-Ramji-Ambedkar)] [(https://www.un.org/en/chronicle/article/struggle-against-untouchability)]
美國禁酒令時期的聯邦執法小組 (The Untouchables)：
- 核心含義：特指美國禁酒令時期（1920-1933年），由財政部特工埃利奧特·内斯在芝加哥領導的一支特别執法小組。他們的任務是打擊猖獗的非法釀酒、販運私酒活動以及相關的有組織犯罪，尤其是臭名昭著的黑幫頭目阿爾·卡彭的犯罪帝國。[(https://www.fbi.gov/history/famous-cases/al-capone)]
- 名稱由來與聲譽：這支隊伍之所以被稱為“The Untouchables”，是因為内斯精心挑選了一批誠實、正直、不受賄賂誘惑的探員。在腐敗橫行的年代，他們以廉潔奉公、無法被犯罪集團收買（untouchable）而聞名。他們通過突襲非法酒廠、搗毀運輸網絡等方式，成功削弱了卡彭的非法酒精生意，并最終協助将其以逃稅罪名（而非直接的禁酒令罪名）送進監獄。[(https://www.archives.gov/research/alic/reference/black-history/prohibition.html)]
- 曆史影響：内斯和他的“不可觸碰者”小組成為了美國執法史上打擊有組織犯罪和腐敗的象征，代表着正直與法治的力量。他們的故事被多次改編成書籍、電影和電視劇（如1959-1963年的同名電視劇和1987年的電影《鐵面無私》），在美國流行文化中留下了深刻印記。[(https://www.history.com/topics/prohibition/prohibition)]

總結來說：

在印度社會語境下，“Untouchables” 指的是曆史上和現實中因種姓制度而遭受極端歧視、隔離和壓迫的達利特群體，這是一個深刻的社會不公問題。
在美國曆史語境下，“The Untouchables” 指的是禁酒令時期以廉潔和高效執法對抗黑幫腐敗的聯邦特工小組，象征着正義和法治的勝利。

網絡擴展資料

“Untouchables”是“untouchable”的複數形式，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩個層面：

一、社會文化層面（印度種姓制度）

核心定義
指印度種姓制度中最低階層（賤民），傳統上被認為“不可接觸”，高種姓人群避免與其直接接觸。
例如：

“All these untouchables, three women and two men, they agreed to come.”
社會地位
這類人群曆史上承擔被視為“不潔”的工作（如處理屍體、清潔等），長期遭受歧視和壓迫，現代印度法律已廢除該制度，但社會影響仍存。

二、抽象或比喻用法

無法觸及的事物
形容難以達到的目标或不可觸碰的權威，如：“His record in the competition remains untouchable.”（他的比賽紀錄仍無人能破）。
不可批評的對象
指地位或權力極高、不容置疑的人或機構，例如：“The CEO was seen as untouchable within the company.”。

補充信息

發音：英式 /ʌnˈtʌtʃəbl/，美式 /ʌnˈtʌtʃəbəl/。
詞源：由“un-”（否定前綴）與“touchable”（可接觸的）構成，最初特指印度社會群體，後衍生抽象含義。

若需進一步了解印度種姓制度的曆史或相關社會運動，可參考權威社會學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】