
早起者;早到者
Early bird discounts are usually available at the beginning of the season.
早到早得的折扣通常在季初有。
The early bird gets the worm.
早起的鳥才會有蟲吃。
W: The early bird gets the worm.
女:早起的鳥才會有蟲吃。
Ann: the early bird gets the worm?.
安:早起的鳥才會有蟲吃。
Ah, you are an early bird then!
你原來是早起的人。
"early bird"是一個英語複合詞,其含義可分為字面義和引申義兩種用法。字面意義上,該詞指代自然界中"黎明時分活動的鳥類",例如知更鳥和雲雀常被視為典型的早鳴鳥類。
在引申用法中,"early bird"最常用于形容"習慣早起的人"或"提前采取行動者"。牛津詞典指出該用法源自諺語"The early bird catches the worm"(早起的鳥兒有蟲吃),強調主動性與時間優勢的關聯。現代商業領域将其發展為"early-bird discount"(早鳥優惠)等術語,指活動預售期或限時階段提供的價格折扣,如航空公司常采用此類促銷策略。
心理學研究顯示,"early bird"型人群的生物鐘周期普遍比夜型人群提前2-3小時,這種時間偏好類型被稱為"晨型人格"(morningness chronotype),與特定的基因表達相關。文化領域方面,華納兄弟公司1940年推出的《Early Bird》動畫片,成功将該詞彙塑造成積極進取的文化符號。
參考來源:
“Early bird”是一個英語短語,通常有以下幾種含義和用法:
字面含義:指“早起的人”或“早到的人”。例如:
引申義:可表示“捷足先登者”,強調行動早的人更具優勢。
“Early bird catches the worm”(早起的鳥兒有蟲吃)是最著名的諺語,寓意:
商業場景:
日常用法:
可通過聯想清晨小鳥覓食的畫面記憶“行動早、機會多”的概念。
如需更多例句或文化背景,可參考新東方詞典或諺語解析網頁。
【别人正在浏覽】