garage是什麼意思，garage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

garage英标

英:/'ˈɡærɑːʒ; ˈɡærɑːdʒ; ˈɡærɪdʒ/ 美:/'ɡəˈrɑːʒ,ɡəˈrɑːdʒ/

常用解釋

車庫

詞性

過去式:garaged 過去分詞:garaged 現在分詞:garaging 第三人稱單數:garages 複數:garages

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 車庫；汽車修理廠；飛機庫

vt. 把……送入車庫；把（汽車）開進車庫

n. （阿拉伯）賈拉傑（人名）

例句

The poor cat was kept in the garage overnight.

這隻可憐的貓在車庫被關了一整夜。

I've put off repainting the garage again and again.

我已經将重刷車庫的工作一推再推了。

I garaged the car under my father's instruction.

我在父親的指導下把汽車停進了車庫。

Did you put the car in the garage?

你把車停到車庫裡了嗎

The car's still at the garage getting fixed.

車還在汽車修理廠維修呢

garage garage garage

/ˈɡærɑːʒ/-/ˈɡærɪdʒ/-/ɡəˈrɑːʒ/ 車庫

Tim climbed on to the garage roof.

蒂姆爬到車庫的房頂上。

I have a battery tester in my garage.

我的車庫裡有台電池測試儀。

The police found him asleep in a garage.

警察發現他在一處車庫裡睡着了。

I had my car serviced at the local garage.

我在當地的汽車修理廠給我的車做了保修。

He emerged from the dark recesses of the garage.

他從那間車庫漆黑的隱蔽處走了出來。

常用搭配

underground garage

地下車庫

garage door

汽車庫門，車庫門

parking garage

停車場（室内）

garage sale

宅前舊貨出售；在私家車庫進行的家中舊貨出售

underground parking garage

地下車庫；地下停車場

同義詞

n.|carbarn/carport;[車輛]車庫；汽車修理廠；飛機庫

專業解析

garage 是一個英語名詞（也可作動詞），在中文中主要對應“車庫” 或“汽車修理廠” 的意思，但其含義根據具體語境會有所延伸和擴展。以下是其詳細解釋：

核心含義：停放和存放車輛的建築物或場所
- 最常見的意思是指附屬于房屋或獨立的建築物，主要用于停放汽車，提供遮蔽和保護。例如：“他把車停進了車庫。” (He parked his car in the garage.)
- 這種車庫可以是私人住宅的一部分，也可以是公寓樓、商業建築等提供的停車設施。
- 來源可參考權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》中關于“garage”作為名詞的第一釋義。
延伸含義：汽車維修與銷售場所
- 指專門從事汽車修理、保養、加油或銷售的商業場所。例如：“我的車壞了，得送去修理廠檢查一下。” (My car broke down; I need to take it to the garage for a check-up.)
- 在這個意義上，“garage”等同于“汽車修理廠”、“修車行”或“加油站”（在英國英語中，加油站常稱為“petrol station”，但“garage”有時也指代提供加油和簡單維修服務的站點）。
- 來源可參考《朗文當代高級英語辭典》或《韋氏詞典》中“garage”作為名詞的第二個釋義，常涉及商業服務。
其他含義：
- 音樂流派 (Garage Music)：在音樂領域，“garage”可以指一種起源于美國芝加哥的電子舞曲風格（如Garage House），或英國的一種搖滾/朋克風格（如UK Garage）。這與車庫作為物理空間的本義關聯較弱，更多是特定文化領域的專有名詞。
- 動詞用法： “garage” 也可作動詞使用，意為“把（汽車）開進車庫；把…存放在車庫”。例如：“記得晚上把車停進車庫。” (Remember to garage the car at night.)
- 詞源： “Garage”一詞源自法語，原意即為“遮蔽處”或“安全的地方”，在20世紀初隨着汽車的普及而進入英語詞彙。

總結來說，“garage”的核心中文含義是“車庫”，指停放汽車的場所；其次也常指提供汽車修理、保養或銷售服務的“汽車修理廠”或“修車行”。理解其具體含義需結合上下文語境。

注：為符合（專業性、權威性、可信度、經驗）原則并提升信息可靠性，以上釋義基于英語詞彙學的普遍共識和權威英語詞典的定義。由于您要求提供引用鍊接，但搜索結果未提供，此處無法列出具體網頁鍊接。建議您查閱《牛津英語詞典》、《劍橋詞典》、《柯林斯詞典》或《韋氏詞典》等公認權威的線上或紙質詞典資源以獲取最準确和官方的釋義及例句。這些詞典的官方網站是獲取可靠信息的首選來源。

網絡擴展資料

以下是關于"garage" 的詳細解析：

一、基礎定義

"garage" 是英語中兼具名詞和動詞功能的單詞，其核心含義圍繞車輛存放與維修展開：

名詞：
- 車庫：用于停放汽車、摩托車等交通工具的建築物或室内空間（常與住宅相連或獨立存在）。
- 汽車修理廠：提供車輛維修、保養服務的商業場所（與"car repair shop" 同義）。
- 飛機庫（罕見用法）：存放或維修飛機的場所。
動詞：
"to garage"：将車輛停入車庫或送修，強調動作的完成。

二、發音與詞形變化

發音：
- 英式音标：/ˈɡær.ɑːʒ/ 或 /ˈɡær.ɪdʒ/
- 美式音标：/ɡəˈrɑːʒ/（更接近法語原音）。
詞形變化：
| 時态/形式 | 變化規則 | 例句 |
|------------|---------------------|--------------------------------|
| 過去式 | garaged | He garaged his car last night. |
| 現在分詞 | garaging | I am garaging the motorcycle. |
| 第三人稱單數 | garages | She garages her bike daily. |

三、用法與搭配

1. 名詞常見搭配

物理空間：
- underground garage（地下車庫）
- attached garage（與住宅相連的車庫）
服務場所：
- bus garage（公交車維修站）
- garage mechanic（汽修廠機修工）
文化衍生：
- garage sale（車庫舊貨甩賣，源自美國家庭在車庫處理閑置物品的習俗）
- garage music（車庫音樂，一種電子音樂流派，與早期樂隊在車庫排練有關）

2. 動詞用法場景

主動停放：
They decided to garage the vintage car for winter.
被動送修：
The damaged car was garaged immediately.

四、地區與文化差異

英美用法差異：
- 英式英語中，"garage" 更常指汽車修理廠（如 take the car to the garage）。
- 美式英語中，"garage" 更多指私人車庫（如 park in the garage）。
文化延伸：
- 車庫文化：20世紀60年代美國車庫成為搖滾樂隊排練的象征，後衍生出"garage band"（車庫樂隊）和"garage kit"（手辦模型，指在車庫創作的手工套件）。
- 科技隱喻：矽谷創業公司常被稱作"garage startups"，緻敬惠普等企業在車庫起家的曆史。

五、典型例句

空間描述：
The house has a built-in garage for two cars.（這棟房子有一個可停兩輛車的内置車庫）。
維修場景：
The clutch slipped, so I booked the car into the garage.（離合器打滑，我把車送修了）。
文化引用：
Garage kits became popular among anime fans for DIY model-making.（手辦模型因動漫迷的DIY需求而流行）。

六、易混淆概念

"Garage" vs. "Carport"：
- Garage 為封閉式空間，可上鎖且常附帶工具儲存功能。
- Carport 為開放式車棚，僅提供遮雨功能。
"Garage" vs. "Parking Lot"：
- Garage 通常為多層或獨立建築（如 parking garage）。
- Parking Lot 指露天停車場。

"garage" 是一個多維度詞彙，既描述物理空間（車庫/修理廠），也承載文化象征（創業、音樂、手辦）。其用法需結合語境判斷，并注意英美差異及衍生含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】