flay是什麼意思，flay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flay英标

英:/'fleɪ/ 美:/'fleɪ/

詞性

過去式:flayed 過去分詞:flayed 現在分詞:flaying 第三人稱單數:flays

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

flay 是一個具有強烈負面含義的動詞，主要有兩層核心含義：

1. 字面含義：剝去（皮膚）

   • 這是該詞最原始、最直接的意思。指用力剝去動物或人的皮膚。這個動作本身極其殘忍和痛苦。
   • 例句： 在古代某些文化中，作為懲罰或獻祭儀式的一部分，可能會 flay 罪犯或戰俘。
   • 來源依據： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "flay" 的首要含義定義為 "to strip off the skin or outer covering of"。 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）同樣将其首要含義列為 "to strip off the skin or surface of"。

2. 比喻含義：嚴厲批評；猛烈抨擊

   • 這是現代英語中更常見的用法。指用尖銳、刻薄、不留情面的言語嚴厲批評或斥責某人或某事。這種批評通常帶有強烈的憤怒、不滿或嘲諷意味，意圖讓對方感到難堪或受到傷害，仿佛被剝皮一樣痛苦。
   • 例句：
     • 影評人 flayed 那部新上映的電影，稱其情節荒謬、表演拙劣。
     • 在辯論中，他毫不留情地 flayed 對手的政策主張。
   • 來源依據： 牛津英語詞典指出 "flay" 的比喻用法意指 "to criticize harshly and usually publicly"。 韋氏詞典也明确列出其比喻義為 "to criticize harshly"。

“Flay” 的核心概念是“剝離”，無論是物理上剝離皮膚，還是比喻上通過尖刻的言語剝離對方的尊嚴、聲譽或論點。其比喻義強調批評的嚴厲、無情和傷害性。在現代語境中，其比喻用法遠多于字面用法。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 權威的曆史英語詞典，提供了 "flay" 的詞源、曆史演變及詳盡釋義。 (通常需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，清晰列出了 "flay" 的字面和比喻含義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/flay)

網絡擴展資料

單詞flay 的含義及用法如下：

1.剝皮（物理行為）

指剝去動物或人的皮膚，通常用于描述處理動物屍體或暴力場景。

• 例句：They flayed the dead horse.（他們剝了那匹死馬的皮。）
• 諺語：You cannot flay the same ox twice.（一頭牛不能剝兩次皮。）

2.痛打/鞭笞

表示猛烈擊打或抽打，導緻皮膚破裂或受傷。

• 例句：He was so angry he nearly flayed his horse alive.（他氣得幾乎把馬抽死。）
• 引申：在遊戲術語中，Mind Flay 指一種精神攻擊技能。

3.嚴厲批評

比喻性地指強烈指責或抨擊，常見于正式或文學語境。

• 例句：The teacher flayed the idle students.（導師嚴厲斥責了不用功的學生。）
• 近義詞：criticize harshly（嚴厲批評）

其他信息

• 詞形變化：過去式/分詞 flayed，現在分詞 flaying，第三人稱單數 flays。
• 詞源：源自原始印歐語詞根 *pleik-（撕扯），與“剝落”相關。

如需更多例句或完整詞義演變，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

gamebookmarkdrillgo downPerseusbulletchorusstreakalgaeantitheismassassinassertoricallychosencolorlesspastassnakingdata compilationgood habitin parallel withlate blightmanagement consultingon your toespaging systemanaplasmataceaebassocolloquialismElmillimesshydroconitehyperchromicityLumbrineridae