untouchables是什么意思，untouchables的意思翻译、用法、同义词、例句

untouchables英标

美:/'ʌnˈtʌtʃəblz/

常用词典

n. 贱民（untouchable的复数）；被遗弃的人

例句

To me only Cech and Terry are untouchables.

依我所见，只有切赫和特里是‘碰不得的’。

These were one the caste known as untouchables.

这个阶层被看做是“不能触碰的人”（untouchables）。

It is speculated that the Untouchables were originally assigned such lowly tasks because of their non Aryan origins.

这是推测，铁面无私原来分配的任务，例如卑贱，因为他们非雅利安人的起源。

And it's not like the Bulls believe they have a team filled with untouchables. I think they know they aren't quite there yet.

看起来公牛还不至于自信到全队都装满才华横溢的非卖品。相信他们知道自己没有那么强。

The boss is a God of Wealth, possession of the restaurants, untouchables, so the battlefield shifted to the home from the office.

老板是财神爷，管着饭馆，惹不起，于是战场从办公室转移到了家庭。

同义词

n.|Pariahs/etas;贱民（untouchable的复数）；被遗弃的人

专业解析

untouchables 一词主要有两层含义，其核心概念都与“不可接触”相关，但具体所指和背景截然不同：

印度种姓制度中的“贱民”阶层 (Dalits)：
- 核心含义：指印度传统种姓制度（Varna system）中处于最底层、甚至被认为处于种姓体系之外的人群。他们被称为“不可接触者”是因为根据严格的种姓教规，其他更高种姓的人（尤其是婆罗门和刹帝利）如果与他们发生身体接触、甚至影子重叠或他们呼出的空气被吸入，都被认为会受到“污染”或变得“不洁”。[(https://www.britannica.com/topic/Dalit)]
- 历史背景与社会地位：这一群体历史上被迫从事被认为是最污秽、最不洁的工作，例如清扫街道、处理人畜粪便、处理动物尸体（如剥皮）、清理下水道、丧葬服务等。他们被剥夺了基本的社会、经济、宗教和教育权利，生活在社会最边缘，遭受系统性歧视、隔离和暴力。[(https://www.hrw.org/topic/caste-discrimination)]
- 现代发展与抗争：在现代印度，“不可接触者”群体更倾向于自称或被称作“达利特” ，意为“被压迫的人”或“被碾碎的人”，这更能体现他们争取权利和尊严的斗争精神。印度宪法废除了“不可接触制”，并制定了法律（如《公民权利保护法》）来禁止基于种姓的歧视，并为达利特群体提供教育和工作机会的预留配额（平权行动）。然而，尽管有法律保障，根深蒂固的种姓歧视和暴力在许多地区，尤其是农村，仍然普遍存在。伟大的社会改革家安贝德卡尔博士是达利特权利运动的杰出领袖。[(https://www.britannica.com/biography/Bhimrao-Ramji-Ambedkar)] [(https://www.un.org/en/chronicle/article/struggle-against-untouchability)]
美国禁酒令时期的联邦执法小组 (The Untouchables)：
- 核心含义：特指美国禁酒令时期（1920-1933年），由财政部特工埃利奥特·内斯在芝加哥领导的一支特别执法小组。他们的任务是打击猖獗的非法酿酒、贩运私酒活动以及相关的有组织犯罪，尤其是臭名昭著的黑帮头目阿尔·卡彭的犯罪帝国。[(https://www.fbi.gov/history/famous-cases/al-capone)]
- 名称由来与声誉：这支队伍之所以被称为“The Untouchables”，是因为内斯精心挑选了一批诚实、正直、不受贿赂诱惑的探员。在腐败横行的年代，他们以廉洁奉公、无法被犯罪集团收买（untouchable）而闻名。他们通过突袭非法酒厂、捣毁运输网络等方式，成功削弱了卡彭的非法酒精生意，并最终协助将其以逃税罪名（而非直接的禁酒令罪名）送进监狱。[(https://www.archives.gov/research/alic/reference/black-history/prohibition.html)]
- 历史影响：内斯和他的“不可触碰者”小组成为了美国执法史上打击有组织犯罪和腐败的象征，代表着正直与法治的力量。他们的故事被多次改编成书籍、电影和电视剧（如1959-1963年的同名电视剧和1987年的电影《铁面无私》），在美国流行文化中留下了深刻印记。[(https://www.history.com/topics/prohibition/prohibition)]

总结来说：

在印度社会语境下，“Untouchables” 指的是历史上和现实中因种姓制度而遭受极端歧视、隔离和压迫的达利特群体，这是一个深刻的社会不公问题。
在美国历史语境下，“The Untouchables” 指的是禁酒令时期以廉洁和高效执法对抗黑帮腐败的联邦特工小组，象征着正义和法治的胜利。

网络扩展资料

“Untouchables”是“untouchable”的复数形式，其含义需结合语境理解，主要包含以下两个层面：

一、社会文化层面（印度种姓制度）

核心定义
指印度种姓制度中最低阶层（贱民），传统上被认为“不可接触”，高种姓人群避免与其直接接触。
例如：

“All these untouchables, three women and two men, they agreed to come.”
社会地位
这类人群历史上承担被视为“不洁”的工作（如处理尸体、清洁等），长期遭受歧视和压迫，现代印度法律已废除该制度，但社会影响仍存。

二、抽象或比喻用法

无法触及的事物
形容难以达到的目标或不可触碰的权威，如：“His record in the competition remains untouchable.”（他的比赛纪录仍无人能破）。
不可批评的对象
指地位或权力极高、不容置疑的人或机构，例如：“The CEO was seen as untouchable within the company.”。

补充信息

发音：英式 /ʌnˈtʌtʃəbl/，美式 /ʌnˈtʌtʃəbəl/。
词源：由“un-”（否定前缀）与“touchable”（可接触的）构成，最初特指印度社会群体，后衍生抽象含义。

若需进一步了解印度种姓制度的历史或相关社会运动，可参考权威社会学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】