distanced是什麼意思，distanced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distanced英标

美:/'ˈdɪstənst/

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT

常用詞典

v. （使）遠離，疏遠；領先于（一匹馬）（distance 的過去式及過去分詞）

例句

He distanced himself from his former wife.

他疏遠了他的前妻。

Clough felt he'd become too distanced from his fans.

克拉夫覺得他變得太疏遠他的仰慕者們。

The author distanced himself from some of the comments in his book.

作者在他的書裡對某些評論淡然處之。

The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.

該黨與國内各種激進的民族主義團體保持了距離。

She distanced herself from her boyfriend.

她疏遠了她的男友。

常用搭配

in the distance

在遠處

long distance

長途電話局，長途通迅

at a distance

在遠處；有相當距離

distance oneself from

使遠離；使疏遠

from a distance

從遠處；隔開一段距離

專業解析

distanced 是一個英語形容詞（也可視為動詞 distance 的過去分詞形式作形容詞使用），其核心含義描述的是在情感、社交或物理空間上保持距離或疏離的狀态。

以下是其詳細解釋：

保持距離的 / 疏遠的：
- 這是該詞最核心的含義。它指刻意或無意地在情感、心理或身體上與他人或事物拉開距離，避免親近或過度卷入。這種距離感可能源于自我保護、客觀中立的需要、情感上的冷漠，或特定情境的要求（如社交禮儀或防疫）。
- 例句參考：在心理咨詢中，治療師需要保持一種distanced的專業态度，以客觀地幫助來訪者。 (來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/56348)
- 例句參考：疫情期間，人們習慣性地在公共場合保持distanced排隊。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distanced)
（觀點）超然的 / 客觀的：
- 當用于描述觀點、态度或立場時，distanced 意味着能夠以旁觀者的視角、冷靜客觀地看待事物，不受個人情感或偏見的影響。這種狀态有助于進行理性分析和判斷。
- 例句參考：曆史學家在分析史料時，應努力保持一種distanced的視角，避免被現代價值觀左右。 (來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/distanced)
（空間上）隔開的 / 有間距的：
- 在物理空間層面，distanced 指物體或位置之間存在明顯的間隔或距離。這個用法相對較少，更常見的是直接用名詞 distance 或動詞短語 (be) spaced apart。
- 例句參考：公園裡的長椅被distanced擺放，以提供更多的私人空間。 (來源：Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distanced)

同義詞與反義詞：

同義詞： detached, aloof, remote, withdrawn, reserved, cool, standoffish, isolated, separated, spaced apart (物理空間)。
反義詞： close, intimate, involved, engaged, connected, attached, near, adjacent (物理空間)。

Distanced 主要描繪一種在情感聯結、社交互動或物理位置上存在間隔或疏離的狀态。它強調的是一種“不親近”、“有間隔”或“保持客觀”的特質，具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

“distanced”是動詞“distance”的過去式和過去分詞形式，主要含義為“使保持距離；疏遠”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

物理距離：指在空間上拉開距離，例如：

The runner distanced himself from the pack.（賽跑者甩開了其他選手。）
情感/關系疏遠：表示主動與他人保持心理或社交距離，例如：

She distanced herself from the controversial group.（她與那個有争議的團體保持了距離。）

2. 常見搭配

distance oneself from：強調主動與某人/某事劃清界限，避免關聯。

The politician distanced himself from the scandal.（該政客與丑聞撇清了關系。）
be distanced from：被動形式，表示被疏遠或隔離。

He felt distanced from his family after moving abroad.（移居國外後，他感覺與家人疏遠了。）

3. 近義詞與反義詞

近義詞：alienate（疏遠）、separate（分開）、detach（脫離）。
反義詞：approach（接近）、engage（參與）、connect（聯繫）。

4. 使用場景

人際關系：描述情感疏離或社交回避。
公共事務：常見于政治、商業領域，表示與負面事件劃清界限。
文學/學術：用于比喻抽象概念的疏離感，如“distanced perspective”（超然的視角）。

注意事項

語法：作為及物動詞，需接賓語（如“distance oneself”）。
區分形容詞：形容詞“distant”表示“遙遠的”或“冷淡的”（如：a distant relative 遠親）。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】