plod是什麼意思，plod的意思翻譯、用法、同義詞、例句

plod英标

英:/'plɒd/ 美:/'plɑːd/

常用解釋

艱難地行走

詞性

過去式:plodded 過去分詞:plodded 現在分詞:plodding 第三人稱單數:plods 複數:plods

類别

GRE

常用詞典

vi. 辛勤工作；沉重地走

vt. 沉重緩慢地走

n. 辛勤工作；沉重的步伐

例句

We plodded back to the camp in the blizzard.

我們冒着暴風雪艱難地返回營地。

Even if you can't make a single step forward, it is important to keep plodding forward.

即使腳下寸步難行，亦當砥砺前進。

He returned to his cabin at a slow plod.

他以緩慢沉重的步伐回到了他的小屋。

We plodded through the mud.

我們在泥濘中緩慢行進

And plod: I go up to the stone wall.

挪動步子：我要走上石牆。

I could recognize his plod anywhere.

我能在任何地方辨認出他的沉重腳步聲。

He was destined to plod the path of toil.

他注定要在艱辛的道路上跋涉。

I will plod on for another hour and then take a break.

我會再幹一個小時，然後休息一下。

Lots of work faces you - you might as well plod through.

你将要面對很多工作——你也會付出很多的艱辛而通過。

同義詞

vi.|work hard/work like a horse;辛勤工作；沉重地走

n.|trudge;辛勤工作；沉重的步伐

專業解析

plod的詳細解釋

1. 基本詞義

"plod" 作為動詞，指緩慢、沉重且持續地行走或工作，通常帶有疲憊或缺乏熱情的意味。例如："The workers plodded through the muddy field."（工人們在泥濘的田地中艱難前行）。其核心含義強調動作的機械性和單調性，常用于描述體力勞動或長時間乏味任務。

2. 比喻與引申義

在抽象語境中，"plod" 可形容按部就班但缺乏創造性的努力。例如："She plodded through the paperwork all afternoon."（她整個下午都在枯燥地處理文件）。該用法隱含對重複性事務的無奈或忍耐，常見于職場或學習場景。

3. 詞源與曆史演變

"plod" 最早記錄于16世紀中葉，可能與中古荷蘭語“plodden”（重步行走）相關，後通過拟聲演變強化“沉重感”的語義特征。詞源研究表明，其發音模仿了腳步拖沓的聲響，符合英語中部分拟聲詞的構詞規律。

4. 使用場景與搭配

物理行動：多與“through”“along”等介詞連用，如 "plod through snow"（在雪中跋涉）。
抽象任務：常見搭配包括 "plod through a task"（勉強完成任務）、"plodding progress"（緩慢進展）。

參考資料來源

牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）
韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com）

網絡擴展資料

單詞plod 的詳細解釋如下：

詞性及核心含義

動詞（vi./vt.）
- 基本義：指“沉重緩慢地行走”，強調步伐的笨重或疲憊感。例如：
  The old man plods wearily along the road.（老人疲憊地沿路緩慢行走）
- 引申義：表示“堅持不懈地工作”，常與along/on 搭配，描述枯燥但持續的努力。例如：
  They’re still plodding along with their investigation.（他們仍在耐心推進調查）
名詞（n.）
- 指“沉重的步伐”或“單調的辛勤工作”。例如：
  The plod of soldiers’ boots echoed in the valley.（士兵們沉重的腳步聲在山谷中回蕩）

詞形變化與發音

過去式/分詞：plodded
現在分詞：plodding
第三人稱單數：plods
發音：英式 [plɒd]，美式 [plɑːd]

用法擴展

比喻場景：
描述緩慢、缺乏激情的進展，如：
Aircraft production plodded along at a slow pace.（飛機制造進展緩慢）
固定搭配：
- plod through（費力完成）：She plodded through the paperwork.
- plod away（埋頭苦幹）：He plodded away at his thesis for months.

同義詞與反義詞

同義詞：trudge（跋涉）、slog（苦幹）、labor（費力做）
反義詞：dash（沖刺）、rush（匆忙完成）、glide（輕快移動）

語境參考

文學/新聞：常用于描述體力勞動、長期項目或缺乏變化的進程。例如：
Steel factories plod on in unsexy industries.（鋼鐵廠在乏味的行業中緩慢前行）

如需更多例句或發音示範，可參考牛津詞典或劍橋詞典的線上資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】